Paroles et traduction BAP - Dat Däät Joot

Dat Däät Joot

Och wenn ich off nit met mir einig benn,
Wenn ich nächtelang em Bett stonn,
Mich froore: hätt dat ei′ntlich noch'ne Senn?
Ir′ndwann weeß och du fottjonn,
Mich froore: finge mir noch für uns statt?
Woor dat alles? Oder: hann mir uns lang satt?
Dabei weiß ich wirklich nit, wem usser dir'sch vertraue könnt,
Eins ess secher; Do bess minge Fründ, minge beste Fründ.
Wo ess die, die für mich Rähnboore jekläut,
Der'sch Glöckspenning verstreut hann?
Kann′t sinn..., dat die die Naach em Mai bereut,
Die Stunde Null janz ahm Ahnfang?
Övver Schatte springe′s nit ding Disziplin,
Doch wenn't bloß Angs ess, du feels dobei hin,
Ich fang dich op un halt dich fest, dann es die Ewigkeit zo koot,
Spring un fall ru′isch - ich fang dich,
Dat deit joot - dat däät joot.
Weißte noch wie't wohr, mir zwei jäjen dä Rest?
Uns kunnt keiner, Pesch un Schwäwel′s nur su fest.
Liebs du mich noch? He ich sehn mich noh dämm zwei Buchstabe Woot.
Loß dich falle ... ich saach dir:
Dat deit joot, dat däät joot.

Dat Däät Joot

And when I'm not at peace with myself,
When I stand in bed for nights,
I shiver: does this really make sense?
Sometime you'll be gone too,
I shiver: can we still find a place for ourselves?
Was it all? Or: have we been full for a long time?
But I really don't know who else I could trust,
One thing is for sure; You are my friend, my best friend.
Where is the one who rang the bells of the vineyards for me,
Who scattered the lucky penny?
Maybe she regrets the night in May,
The zero hour at the very beginning?
Your discipline doesn't make you jump over shadows,
But if it's just fear, you'll feel it too,
I'll catch you and hold you tight, then eternity is too short,
Jump and fall quietly - I'll catch you,
That feels good - that feels good.
Do you remember the way it was, the two of us against the rest?
No one could touch us, hell and brimstone were just so firm.
Do you still love me? I long for that two-letter word.
Let yourself fall ... I tell you:
That feels good, that feels good.