Paroles et traduction BAP - Dat Däät Joot

Dat Däät Joot

Och wenn ich off nit met mir einig benn,
Wenn ich nächtelang em Bett stonn,
Mich froore: hätt dat ei′ntlich noch'ne Senn?
Ir′ndwann weeß och du fottjonn,
Mich froore: finge mir noch für uns statt?
Woor dat alles? Oder: hann mir uns lang satt?
Dabei weiß ich wirklich nit, wem usser dir'sch vertraue könnt,
Eins ess secher; Do bess minge Fründ, minge beste Fründ.
Wo ess die, die für mich Rähnboore jekläut,
Der'sch Glöckspenning verstreut hann?
Kann′t sinn..., dat die die Naach em Mai bereut,
Die Stunde Null janz ahm Ahnfang?
Övver Schatte springe′s nit ding Disziplin,
Doch wenn't bloß Angs ess, du feels dobei hin,
Ich fang dich op un halt dich fest, dann es die Ewigkeit zo koot,
Spring un fall ru′isch - ich fang dich,
Dat deit joot - dat däät joot.
Weißte noch wie't wohr, mir zwei jäjen dä Rest?
Uns kunnt keiner, Pesch un Schwäwel′s nur su fest.
Liebs du mich noch? He ich sehn mich noh dämm zwei Buchstabe Woot.
Loß dich falle ... ich saach dir:
Dat deit joot, dat däät joot.

Это так хорошо

Даже если я сам с собой не согласен,
Когда я ночами не сплю,
Спрашиваю себя: а есть ли в этом смысл?
Когда-нибудь ты тоже поймешь,
Спрашиваю себя: найдется ли нам место?
Это все? Или мы друг другу надоели?
При этом я правда не знаю, кому, кроме тебя, я могу доверять,
Одно точно: ты мой друг, мой лучший друг.
Где та, что собирала для меня радуги,
Разбрасывала талисманы на удачу?
Может быть... она пожалела о той майской ночи,
О том самом начале?
Но тени не прыгают по твоей команде,
Но если это всего лишь страх, ты чувствуешь его,
Я поймаю тебя и крепко обниму, тогда и вечность покажется слишком короткой,
Прыгай и падай смело - я поймаю тебя,
Это так хорошо - это было бы так хорошо.
Помнишь, как это было, мы вдвоем против всех?
Нам никто не мог помешать, беды и горе держались от нас подальше.
Любишь ли ты меня еще? Я скучаю по этому слову из двух букв.
Позволь себе упасть... я говорю тебе:
Это так хорошо, это было бы так хорошо.