Paroles et traduction BAP - Denn mer sinn widder wer

Denn mer sinn widder wer

Wo mer och hinluhrt: nur noch deutschland
Su penetrant, wie ich et noch nit kanns
Als jööv et sons nix mieh:
En zeidung, fernsehn und em radio
Em bus un ahn der wand vum männerklo
Als jööv et sons nix mieh:
Mir sinn nabel der welt,
Un ahm tellerrand
Hällt uns phantasie
Kei jewesse mieh quält,
Deutscher fleiss un deutsch jeld
Sons zällt janix mieh.
Refrain:
Denn mehr sinn widder
Zwesche alpe un meer
Un vum rhing bess zur oder... wie lang nit mieh
Mir sinn fürchterlich stolz
Schwenke schwazz, ruut un jold
Singe hymne su laut wie lang nimieh
Deutsch-besoffe vüür glöck
Keine bleck mieh zoröck
Nur noch vörrahn, wie panzer.wie lang nit mieh
Wer nit metläuf, hätt pesch
Op de sick – uss dem wäsch!
He kütt deutschland... wie lang nit mieh
Symptome kollektiver amnesie
Un jedem parasit der euphorie
Jeht mer jetz op der liehm, fällt jubelnd op en rinn.
Met deutscher reichsfahn un met bomberjack
Misch met, em jröössenwahn – dat brunge pack
Beim danz öm't jold'ne kalv.
"Wer danze will, dä darf!"
Mir sinn nabeld der welt...

Ведь мы снова кто-то

Куда ни глянь: только Германия,
Так назойливо, как я еще не видывал.
Как будто больше ничего нет:
В газетах, по телевизору и по радио,
В автобусе и на стене мужского туалета.
Как будто больше ничего нет:
Мы - пуп земли,
А за горизонтом
Нас фантазия
Больше не мучает,
Немецкое трудолюбие и немецкие деньги -
Больше ничего не считается.
Припев:
Ведь мы снова кто-то
Между Альпами и морем,
И от Рейна до Одера... как давно этого не было.
Мы ужасно горды,
Размахиваем черно-красно-золотым,
Поем гимн так громко, как давно не пели.
Опьяненные счастьем,
Не оглядываемся назад,
Только вперед, как танки... как давно этого не было.
Кто не с нами, тот неудачник,
Сам виноват – прочь с дороги!
Вот идет Германия... как давно этого не было.
Симптомы коллективной амнезии
И всеобщей эйфории,
Мы идем по грязи, радостно падая в канаву.
С немецким имперским флагом и в бомбере
Участвуем в этом безумии – вот это движуха
В танце вокруг золотого тельца.
"Кто хочет танцевать, тот может!"
Мы - пуп земли...