Paroles et traduction BAP - Do jeht ming Frau

Do jeht ming Frau

Luhr, do jeht se en
Ihrem aquamarinblaue Kleid.
Die Hohre huhjesteck. Luhr, wie stolz se dat Klein om Ärm dräht.
Sechs Winter hällt se uns ald uss:
Mich, ming Euphorie un minge Blues.
Sonnesching weed wie ihr Name buchstabiert.
Sechs Johr rejiert Chaos he dat Huus.
Se laach jähn un laut,
Hätt ′ne Bleck drop wie Lauren Bacall.
Schnurrt wie'n rollije Katz un pack ahn wie en Maathallekraad.
Mafiös, wie se zo mir hällt.
Et Lääve ess ′e Kinderspill met ihr.
Ich jing für sie durch jede Höll.
Verdeent hann ich se nit, wöss nit wofür.
Loss se all hetze,
De Muhl zerfetze,
Eins weiß ich jenau:
Se sinn scheinheilig, verbiestert, kleinlich.
Luhr, do jeht ming Frau.
Luhr, do jeht se. Do jeht ming Frau.
Sie kann jönne un hätt,
Wo mancheiner'n Jall hätt, e Häzz,
Dat se op der Zung dräht un steht zo dämm, wat se säht.
Sie schwemmp charmant jäjen der Strom.
Met ihr kann mer Pääde stelle jonn.
Sechs Johr - kein langwiehlje Sekund.
Sie's spannender als hundertdausend Volt.
Nennt mich ruhig Spinner:
Sie′s die für immer!
Dä Schoß ess ming Frau.
Und sie′s dä Wahnsinn, muss'se nur′ns ahnsinn.
Luhr, do jeht ming Frau

There Goes My Lady

Look, there she goes
In her aquamarine blue dress.
Her heels so high. Look, how proudly she carries our little girl on her arm.
For six winters she has kept us warm:
Me, my euphoria and my blues.
Sunshine is how you spell her name.
For six years chaos has reigned in this house.
She laughs long and loud,
Has a look like Lauren Bacall.
She purrs like a mischievous cat and bites like a crab.
Mafia-like, how she stands by me.
Life's a child's play with her.
I would go through any hell for her.
I don't deserve her, don't know why.
Let them all gossip,
Let them tear her mill to pieces,
One thing I know for sure:
They are sanctimonious, narrow-minded, and petty.
Look, there goes my lady.
Look, there she goes. There goes my lady.
She can forgive and forget,
Where others would get angry, she has a heart,
That she wears on her tongue and stands by what she says.
She swims against the current with charm.
With her you can steal horses.
Six years - not a single boring second.
She's more exciting than a hundred thousand volts.
Call me crazy:
She's the one for me, forever!
That's my lady.
And she's crazy, but she has to look crazy.
Look, there goes my lady