Paroles et traduction BAP - Duude Bloome (Unplugged Version)

Duude Bloome (Unplugged Version)

Letzte Woch Donnersdaach feel em Finster vun 'nem Laade minge Bleck op ene Stohl,
Do wohr doch jet ... 'ne Stohl, met Seid bespannt, un plötzlich wohrste do:
Susanna (völlig klar!) enn 'nem offne rosa Waare, Herrjott, wat für e' Bild!
Ruutblonde Hoore un nur ahm Jaare, Susanna, wohrs do wild!
Wer scheck hückzedaach noch duude Bloome met der Bundespost?
(Affjesinn dovun, da' 'sch längs verhieroot benn!)
Wat, Susanna, wöhr uss uns jewoode? ("Wer et hätt jewoss?")
Dich zo hahle wohr unmöchlich, wohr nit drin.
Dann dä Daach noh dä Naach, enn der alles enn de Bozz jing, Pänz spillte 'm Hingerhoff.
Ich sinn dä Stohl noch, dä durch die Buud flooch, Tja, unverhoff kütt off.
Susanna, wunderbar, un e' Jraav met welke Ruuse, schad öm dä schöne Stohl!
Schad öm die Vas un ... ich wohr wohl zo jung, Kein Ahnung, wat dat sollt.
Wer scheck hückzedaach noch duude Bloome Met der Bundespost?
(Affjesinn dovun, da' 'sch längs verhieroot benn!)
Wat, Susanna, wöhr uss uns jewoode? ("Wer et hätt jewoss?")
Dich zo hahle wohr unmöchlich, wohr nit drin.

Увядшие цветы (акустическая версия)

В прошлый четверг, в витрине магазина, мой взгляд упал на стул,
Там что-то было... стул, обтянутый шелком, и вдруг ты появилась там:
Сюзанна (совершенно точно!) в открытом розовом платье, Боже, что за картина!
Рыжевато-светлые волосы и всего лишь восемнадцать лет, Сюзанна, разве ты не была дикой!
Кто в наше время отправляет увядшие цветы государственной почтой?
(Не говоря уже о том, что я давно женат!)
Что, Сюзанна, стало бы с нами? ("Кто бы мог подумать?")
Обладать тобой было невозможно, это было нереально.
Потом, на следующий день после той ночи, когда всё полетело к чертям, дети играли во дворе.
Я всё ещё помню тот стул, который пролетел через будку, Да уж, чего не ожидал, то и получил.
Сюзанна, чудесная, и могила с белыми розами, жаль тот красивый стул!
Жаль вазу и... я был, наверное, слишком молод, понятия не имею, что это должно было значить.
Кто в наше время отправляет увядшие цветы государственной почтой?
(Не говоря уже о том, что я давно женат!)
Что, Сюзанна, стало бы с нами? ("Кто бы мог подумать?")
Обладать тобой было невозможно, это было нереально.