Paroles et traduction BAP - Enn Dreidüüvelsname

Enn Dreidüüvelsname

Du kenns mich, doch du weiß nit mieh, woher.
Denk doch ens noh, ess ech nit schwer.
Wie wöhr't als Tipp met enem Judaskuss
Oder 'nem Tritt met mingem Päädefooß?

Domohls, em Paradies, wohr ich noch jung,
Ich wohr die Schlang met dä jespaldne Zung,
Wohr Sklavenhändler, dat hätt sich jelohnt,
Un Folterknääsch bei dä Inquisition,
Sooß als Diktator op su manchem Thron.

Wat ess, Mann, fällt et dir jetz en?
Irjendwoher kenns du ming Stemm.
Enn Dreidüüvelsname:

Ich heiße Luzifer, mich jitt et unjefähr
Sick zweimohl hundertdausend Johre,
Sickdäm et Minsche jitt, mer dä Hals nit vollkritt,
Sickdäm jezock weed un bedroore.

Als Nero hann ich Rom uss Spaß verbrannt,
Ich wohr enn Dachau Lagerkommandant,
Ich hann die Fliejer enn die Türm jelenk
Un Jeffmüll jottweißwo em Meer versenk.

Ich hann als Rattefänger Pänz verführt,
Die Wall Street un dä Vatikan rejiert,
Ich hann enn Srebrenica massakriert,
Un och dä Scheeßbefehl, dä kohm vun mir.
Hey, deit mer leid, doch wat kann ich dofür?!

Ich benn dä Satan, kenns du mich?
Aff un zo speejele ich dich.
Enn Dreidüüvelsname:

Ich heiße Luzifer, mich jitt et unjefähr
Sick zweimohl hundertdausend Johre,
Sickdäm et Minsche jitt, mer dä Hals nit vollkritt,
Sickdäm jezock weed un bedroore,

Nennt mer mich Luzifer, mich jitt et unjefähr
Sick zweimohl hundertdausend Johre,
Sickdäm et Minsche jitt, mer dä Hals nit vollkritt,
Sickdäm jezock weed un verloore,

Bedroore, verroode, bestoche, jeloore
Weed jetz ald sick zweihundertdausend Johre,
Unjefähr sick zweimohl hundertdausend Johre.
Met däm eezte Minsch wood och dä Hass jeboore.
Enn Dreidüüvelsname.

The Name of the Three Devils

You know me, but you don't know me from where.
Think about it again, it's not difficult.
How about a tip with a Judas kiss
Or a kick with my horse's foot?

Back then, in paradise, I was still young,
I was the snake with the forked tongue,
I was a slave trader, it paid off,
And a torturer in the Inquisition,
I sat as a dictator on many a throne.

What is it, man, does it ring a bell now?
You know my voice from somewhere.
A three-devil name:

My name is Lucifer, I have existed approximately
Two hundred thousand years,
Since there have been people, my mouth has not been full,
Since then there has been pulling and cheating.

As Nero I burned Rome for fun,
I was a Dachau camp commandant,
I steered the planes into the towers
And dumped toxic waste in the ocean.

As the Pied Piper I seduced children,
I ruled Wall Street and the Vatican,
I massacred in Srebrenica,
And the order to shoot came from me.
Hey, I'm sorry, but what can I do about it?!

I am the Satan, do you know me?
Every now and then I mirror you.
A three-devil name:

My name is Lucifer, I have existed approximately
Two hundred thousand years,
Since there have been people, my mouth has not been full,
Since then there has been pulling and cheating,

Call me Lucifer, I have existed approximately
Two hundred thousand years,
Since there have been people, my mouth has not been full,
Since then there has been pulling and losing,

Cheated, betrayed, bribed, stolen,
It's been like this for two hundred thousand years,
Approximately two hundred thousand years.
With the first human, hatred was also born.
A three-devil name.