Paroles et traduction BAP - Enn Dreidüüvelsname

Enn Dreidüüvelsname

Du kenns mich, doch du weiß nit mieh, woher.
Denk doch ens noh, ess ech nit schwer.
Wie wöhr't als Tipp met enem Judaskuss
Oder 'nem Tritt met mingem Päädefooß?

Domohls, em Paradies, wohr ich noch jung,
Ich wohr die Schlang met dä jespaldne Zung,
Wohr Sklavenhändler, dat hätt sich jelohnt,
Un Folterknääsch bei dä Inquisition,
Sooß als Diktator op su manchem Thron.

Wat ess, Mann, fällt et dir jetz en?
Irjendwoher kenns du ming Stemm.
Enn Dreidüüvelsname:

Ich heiße Luzifer, mich jitt et unjefähr
Sick zweimohl hundertdausend Johre,
Sickdäm et Minsche jitt, mer dä Hals nit vollkritt,
Sickdäm jezock weed un bedroore.

Als Nero hann ich Rom uss Spaß verbrannt,
Ich wohr enn Dachau Lagerkommandant,
Ich hann die Fliejer enn die Türm jelenk
Un Jeffmüll jottweißwo em Meer versenk.

Ich hann als Rattefänger Pänz verführt,
Die Wall Street un dä Vatikan rejiert,
Ich hann enn Srebrenica massakriert,
Un och dä Scheeßbefehl, dä kohm vun mir.
Hey, deit mer leid, doch wat kann ich dofür?!

Ich benn dä Satan, kenns du mich?
Aff un zo speejele ich dich.
Enn Dreidüüvelsname:

Ich heiße Luzifer, mich jitt et unjefähr
Sick zweimohl hundertdausend Johre,
Sickdäm et Minsche jitt, mer dä Hals nit vollkritt,
Sickdäm jezock weed un bedroore,

Nennt mer mich Luzifer, mich jitt et unjefähr
Sick zweimohl hundertdausend Johre,
Sickdäm et Minsche jitt, mer dä Hals nit vollkritt,
Sickdäm jezock weed un verloore,

Bedroore, verroode, bestoche, jeloore
Weed jetz ald sick zweihundertdausend Johre,
Unjefähr sick zweimohl hundertdausend Johre.
Met däm eezte Minsch wood och dä Hass jeboore.
Enn Dreidüüvelsname.

Во имя дьявола

Ты знаешь меня, но не помнишь, откуда.
Подумай хорошенько, это не так уж сложно.
Как насчет подсказки в виде поцелуя Иуды
Или пинка моим копытом?

Тогда, в раю, я был еще молод,
Я был змеем с раздвоенным языком,
Был работорговцем, это было выгодно,
И палачом во время инквизиции,
Сидел диктатором на многих тронах.

Ну что, милая, до тебя доходит?
Откуда-то ты знаешь мой голос.
Во имя дьявола:

Меня зовут Люцифер, мне примерно
Двести тысяч лет,
С тех пор, как появился человек, мне все мало,
С тех пор, как играют в азартные игры и обманывают.

Будучи Нероном, я сжег Рим ради забавы,
Я был комендантом лагеря в Дахау,
Я направил самолеты в башни
И затопил токсичные отходы где-то в море.

Я, как крысолов, соблазнял детей,
Управлял Уолл-стрит и Ватиканом,
Устраивал резню в Сребренице,
И приказ стрелять тоже исходил от меня.
Эй, мне жаль, но что я могу с этим поделать?!

Я Сатана, ты меня знаешь?
Время от времени я отражаю тебя.
Во имя дьявола:

Меня зовут Люцифер, мне примерно
Двести тысяч лет,
С тех пор, как появился человек, мне все мало,
С тех пор, как играют в азартные игры и обманывают.

Зовите меня Люцифер, мне примерно
Двести тысяч лет,
С тех пор, как появился человек, мне все мало,
С тех пор, как играют в азартные игры и проигрывают.

Обманывают, предают, подкупают, проигрывают
Уже двести тысяч лет,
Примерно двести тысяч лет.
С первым человеком родилась и ненависть.
Во имя дьявола.