Paroles et traduction BAP - Enn 'ner Naach wie der

Enn 'ner Naach wie der

Enn 'ner Naach wie der, schon e' paar Daach her,
Bleet die Uhr koot stonn. Eine Bleck nur un schon
Wohr e' wie verhex, wood die Nüng zur Sechs.
Enn 'ner Naach wie der, schon e' paar Daach her.
Alles, wat ihm tonneschwer vüürkohm, wood fedderleich,
Un dä Panzer öm sing Seel wie Kääzewachs, su weich.
Enn 'ner Naach wie der ...

Enn 'ner Naach wie der, schon e' paar Daach her,
Hatt e' sie jesinn un wohr einfach nur hin,
Wie bessher noch nie. Durch en Art Magie
Wood die Ääd zur Schiev ...
Eij'ntlich hatt e' für dä Ohvend nit ens ene Plan.
Noh 'nem Daach wie dausend vüürher stund nix jrooß mieh ahn,
Bloß e' Bier unger Minsche un dann widder jonn.
Wie jesaat, uss heitrem Himmel dann die Sensation:
Enn 'ner Naach wie der, schon e' paar Daach her ...

Just Another Night

Just another night like the others, only a few nights ago,
The watch seemed to stop for a moment. One look and suddenly
It was like bewitched, the nine became the six.
Just another night like the others, only a few nights ago.
Everything that seemed so heavy on his mind became light as a feather,
And the armor around his soul, as soft as candle wax.
Just another night like the others ...

Just another night like the others, only a few nights ago,
He saw her and was simply gone,
Bewitched like never before. By a kind of magic
The earth became the horizon ...
Actually, he didn't even have a plan for the evening.
After a day like a thousand before, nothing much was left,
Just a beer among people and then go again.
As I said, out of the blue the sensation:
Just another night like the others, only a few nights ago ...