Paroles et traduction BAP - Enn 'ner Naach wie der

Enn 'ner Naach wie der

Enn 'ner Naach wie der, schon e' paar Daach her,
Bleet die Uhr koot stonn. Eine Bleck nur un schon
Wohr e' wie verhex, wood die Nüng zur Sechs.
Enn 'ner Naach wie der, schon e' paar Daach her.
Alles, wat ihm tonneschwer vüürkohm, wood fedderleich,
Un dä Panzer öm sing Seel wie Kääzewachs, su weich.
Enn 'ner Naach wie der ...

Enn 'ner Naach wie der, schon e' paar Daach her,
Hatt e' sie jesinn un wohr einfach nur hin,
Wie bessher noch nie. Durch en Art Magie
Wood die Ääd zur Schiev ...
Eij'ntlich hatt e' für dä Ohvend nit ens ene Plan.
Noh 'nem Daach wie dausend vüürher stund nix jrooß mieh ahn,
Bloß e' Bier unger Minsche un dann widder jonn.
Wie jesaat, uss heitrem Himmel dann die Sensation:
Enn 'ner Naach wie der, schon e' paar Daach her ...

В такую ночь, как та

В такую ночь, как та, уже несколько дней назад,
Часы будто остановились. Один лишь взгляд, и я
Был словно околдован, девять часов превратились в шесть.
В такую ночь, как та, уже несколько дней назад.
Всё, что казалось мне тяжёлым, как тонна, стало лёгким, как пёрышко,
И панцирь вокруг моей души, как воск, стал мягким.
В такую ночь, как та...

В такую ночь, как та, уже несколько дней назад,
Я увидел тебя и был просто сражён,
Как никогда раньше. Каким-то волшебством
Земля превратилась в диск...
На самом деле, у меня не было никаких планов на тот вечер.
После дня, похожего на тысячу предыдущих, ничего особенного не предвиделось,
Просто пиво в компании людей, а потом домой.
Как говорится, среди ясного неба вдруг сенсация:
В такую ночь, как та, уже несколько дней назад...