Paroles et traduction BAP - Ens em Vertraue

Ens em Vertraue

Nä, ich will nit dinge Hofnarr sinn,
Dä op Kommando Wetzjer bring,
Dä, wenn de met de Finger schnipps, pariert.
Dä, wenn do et wills, de Sau russlöht,
Nur vorzensierte Froore frööt
Un dä sich nur op Knoppdruck echauffiert.
Dä de dir op Abruf programmiers,
En dä de dich drinprojeziers,
Wenn hä ahn dinger Stell en Lepp riskiert.
All die unjeschrivvene Leeder övver dich un mich un jeder,
Met un ohne un met ärsch vill Fantasie
Zwei, drei liejen ald em Kopp prat,
Paar verenden en ner Schublaad,
Widder andre schriev ich höchstwahrscheinlich nie.
Zojejevve, paar verjess ich,
Doch kei Lied ess unersetzlich.
Jottseidank, kann ich nur saare: dat däät wieh.
Ob ich no jetz kreativ benn
Oder manisch aggressiv benn,
Subversiv oder janz einfach nur banal.
Dat ich suvill negativ sinn,
Kann sinn, weil ich primitiv benn,
Ehrlich, mir ess dat persönlich scheißejal.
Un och, ob jetz einer Krim-Sekt drink
Oder nur noh Wermut stink,
Ess ahn der Pissrinn spätestens ejal.
Et jitt Saache, die mich fäädisch maache,
Saache, wo ich drövver laache,
Sachen, wo ich Spaß hann un trotzdem
Mich nur insjeheim draan freue kann,
Uss Angs, et köhm trek einer ahn
Un stochert drinn erömm noh nem Problem.
Die zem Laache en der Keller jonn,
Die kann ich nit nur nit verstonn,
Die deue mir erheblich op et Heenz.
Weder öm ze protestiere,
Noch zem interpretiert weede,
Ing ich dir dat, wat ich opjeschrevve hann.
Maximal zem ussprobiere,
Vielleicht öm ze irritiere,
Ich hoff wirklich, datte dat begriefe kanns.
Die mich nur bei schönem Wedder wolle,
Die kann ruhig der Deufel holle,
Falls dä die tatsächlich bruche kann - aber nur dann!
Ich will öm keine Preis dä Hofnarr sinn,
Dä jäjen Bares Schwachsinn sing,
Och wemmer ihm dann kräftig applaudiert.
Dä sich ald lang selvs nur noch Judas nennt
Un insjeheim dä Zick nohflennt,
An der hä sich vür m Spejel nit jiniert.
Nä, su will ich kein Sekund verschwende,
Kein Loss, su affzeende.
Nit met mir, ich benn nit interessiert.

Trust In Me

No, I don't want to be your court jester,
Who brings jokes on command,
Who is ready when you snap your fingers.
Who lets the hog out, if you want it,
Only enjoys pre-censored jokes
And only gets excited at the push of a button.
Who programs you on demand,
Into whom you project yourself,
When he risks a joke in your place.
All those unwritten songs about you and me and everyone,
With and without and with fucking lots of fantasy
Two, three are already ready in my head,
A few perish in a drawer,
Others I will most likely never write.
Anyway, I forget a few,
But no song is irreplaceable.
Thank God, I can only say: that hurts.
Whether I am creative now
Or manic aggressively,
Subversive or simply banal.
That I am too negative,
It could be because I am primitive,
Honestly, I don't give a shit personally.
And also, whether someone is drinking Crimean sparkling wine now
Or only stinks of vermouth,
It doesn't matter at the gutter at the latest.
There are things that make me sick,
Things I laugh about,
Things I enjoy and yet
Can only secretly enjoy them,
For fear that someone might come along
And rummage around in it for a problem.
Those who go laughing into the cellar,
Who I can't just understand,
They really piss me off.
Neither to protest,
Nor to be interpreted,
I sing you what I wrote down.
At most to try out,
Maybe to irritate,
I really hope you understand that.
Those who only want me in good weather,
The devil can take them away,
If he can actually use them - but only then!
I don't want to be the court jester for anything,
Who sings nonsense for money,
Even if we then applaud him vigorously.
Who has long since called himself Judas
And secretly misses the goat,
In front of which he did not shy away from the mirror.
No, I don't want to waste a second like that,
No fate to end up like that.
Not with me, I'm not interested.