Paroles et traduction BAP - Et ess, wie't ess

Et ess, wie't ess

Et ess, wie′t ess, do kammer nix maache,
Mer sinn uns einfach passiert.
Et ess, wie't ess, kumm lommer jet laache,
Do kunnt doch keiner jet für.
Et ess, wie′t ess ... Et ess, wie't ess, na klar!
Et ess, wie't ess, wat soll ich jrooß saare?
Ey, du bess unbezahlbar!
Kein Ahnung, wie mer dat erdraare kann,
Daach für Daach, Johr für Johr
Jiss do mir Deckung, jisste Feuerschutz,
Wenn′t eng, besste do.
Ejal ob aufwärts oder steil birchaff,
Ob Jipfelkrüzz, ob Tal,
Ejal ob Rögge- oder Jäjewind,
Em Zweifelsfall ess dir dat scheißejal.
Du häss mich opjefange,
Nit selden naax am Telefon,
Un noch nie enjehange,
Du weiß schon ...
Et ess, wie′t ess, do kammer nix maache,
, Er sinn uns einfach passiert.
Et ess, wie't ess, kumm lommer jet laache,
Do kunnt doch keiner jet für.
Et ess, wie′t ess ... Et ess, wie't ess, na klar!
Et ess, wie′t ess, wat soll ich jrooß saare?
Ey, du bess unbezahlbar!
Un wenn ming Leeder all jesunge sinn,
Ming Bilder all jemohlt,
Nohm allerletzte Pinselstrich,
Nohm letzte, leise Schlussakkord,
Wenn jed Idee notiert ess,
Doch keiner mieh jrooß intressiert,
Bedd ich, dat du noch do bess,
He bei mir.
Et ess, wie't ess, do kammer nix maache,
Mer sinn uns einfach passiert.
Et ess, wie′t ess, kumm lommer jet laache,
Do kunnt doch keiner jet für.
Et ess, wie't ess ... Et ess, wie't ess, na klar!
Et ess, wie′t ess, wat soll ich jrooß saare?
Ey, du bess unbezahlbar!

Just the way it is

It is what it is, there's nothing we can do,
We just happened to each other.
It is what it is, let's laugh a little,
No one can help it.
It is what it is ... It is what it is, of course!
It is what it is, what can I say?
You're priceless!
No idea how we endure this,
Day after day, year after year
You offer cover, you give fire protection,
When it's tough, you're there.
It doesn't matter if it's up or down,
Whether it's mountain peaks or valleys,
Whether it's headwinds or tailwinds,
In case of doubt, you don't give a damn.
You always catch me,
Often close to the phone,
And you never hang up,
You know...
It is what it is, there's nothing we can do,
, We just happened to each other.
It is what it is, let's laugh a little,
No one can help it.
It is what it is ... It is what it is, of course!
It is what it is, what can I say?
You're priceless!
And when all my songs are sung,
All my pictures painted,
After the very last brushstroke,
After the last, quiet final chord,
When every idea is written down,
But no one is interested anymore,
I hope you'll still be there,
Here with me.
It is what it is, there's nothing we can do,
We just happened to each other.
It is what it is, let's laugh a little,
No one can help it.
It is what it is ... It is what it is, of course!
It is what it is, what can I say?
You're priceless!