Paroles et traduction Bap - Flüchtig

Flüchtig

Ahm fünfte zweite 86 kohme ahn,
Mit der Nommeddachsmaschien uss London.
Ne blasse Engländer in der Ankunftshall en Wahn.
"Dat musse sinn, das' uns're Trommler."
Keiner woss vum and're övvermäßig vill;
'T ess och nie furchtbar vill jewoode.
Wemmer nit oppaß, steht en Sanduhr plötzlich still,
Un mer ess öm sing Zick bedroore.
Beim Marathonlauf wood noch nie ärsch vill jeschwaad,
Su och bei uns, 't weed halt jeloofe.
Mieh will mer dann nit, "funktioniere 's anjesaat,
Als hätt mer Flücht'jes zo verkoofe.
Flücht'je Hotelbars, flücht'je Small Talk, 'n Hääd Gigs,
Das' fast schon alles, wat mir enfällt,
Dobei wohr mieh drinn - typisch - denn dat saach ich jetz,
Wo mir jet bei der Addition fählt.
Op Chinas Bühne hann ich off ahn dich jedaach,
Du blasse Engländer, du Trommler.
Hätt'n dir jefalle do, hätts - gläuv ich - off jelaach,
Wie mer nur laach, wemmer uss London.

Fleeting

Ahm fünfte zweite 86 kohme ahn,
With the Nommeddachsmaschien from London.
A pale, English in the waiting room. A delusion.
"This must be our drummer."
Neither of us knew much about each other;
It never really mattered either.
If we don't pay attention, one day the hourglass will suddenly stop,
And you'll regret having wasted your time.
We never talk much during a marathon,
And it's the same with us, we just run.
Soon there will be no more of me, then “function as instructed,
As if we're selling refugees.”
Fleeting hotel bars, fleeting small talk, a few gigs,
That's almost all I can think of,
Actually, I was there – typical – so I can say now,
Where we are failing at the addition.
On the stage in China I thought about you,
You pale Englishman, you drummer.
I would have liked you there, I think you would have laughed,
The way we only laugh when we are away from London.