Paroles et traduction Bap - Flüchtig

Flüchtig

Ahm fünfte zweite 86 kohme ahn,
Mit der Nommeddachsmaschien uss London.
Ne blasse Engländer in der Ankunftshall en Wahn.
"Dat musse sinn, das' uns're Trommler."
Keiner woss vum and're övvermäßig vill;
'T ess och nie furchtbar vill jewoode.
Wemmer nit oppaß, steht en Sanduhr plötzlich still,
Un mer ess öm sing Zick bedroore.
Beim Marathonlauf wood noch nie ärsch vill jeschwaad,
Su och bei uns, 't weed halt jeloofe.
Mieh will mer dann nit, "funktioniere 's anjesaat,
Als hätt mer Flücht'jes zo verkoofe.
Flücht'je Hotelbars, flücht'je Small Talk, 'n Hääd Gigs,
Das' fast schon alles, wat mir enfällt,
Dobei wohr mieh drinn - typisch - denn dat saach ich jetz,
Wo mir jet bei der Addition fählt.
Op Chinas Bühne hann ich off ahn dich jedaach,
Du blasse Engländer, du Trommler.
Hätt'n dir jefalle do, hätts - gläuv ich - off jelaach,
Wie mer nur laach, wemmer uss London.

Мимолётное

Пятого мая 86-го я приехал,
На ночном поезде из Лондона.
Бледный англичанин в зале прибытия, в каком-то забытьи.
"Это, должно быть, наш барабанщик."
Никто из нас особо друг друга не знал;
Да и потом особо ближе не стали.
Если не уследишь, песочные часы вдруг замрут,
И тебя обманут на твоё же время.
Во время марафона много не болтают,
Так и у нас, просто бежим вперёд.
Больше ничего не надо, "работаем", как говорится,
Как будто у нас мимолетности на продажу.
Мимолётные бары в отелях, мимолетные разговоры ни о чём, несколько концертов,
Вот почти всё, что я могу вспомнить,
Хотя было больше - типично - я говорю это сейчас,
Когда мне чего-то не хватает.
На сцене в Китае я часто думал о тебе,
Ты, бледный англичанин, барабанщик.
Тебе бы там понравилось, ты бы - думаю - часто смеялся,
Как мы смеёмся, когда мы из Лондона.