Paroles et traduction Bap - Helfe Kann Dir Keiner

Helfe Kann Dir Keiner

Wenn de janz kapott bess
Weil op eimohl einer fott ess
Vun dämm de meins
Datte ahn ihm hängs

Wenn de Deck dir op der Kopp fällt
Un dich nix mieh doheim hällt
Weil do keiner ess
Dä met dir verzällt

Jank dir eine drinke, Jung
Schwaad einer ahn
Do setzen doch jenooch erömm
Die och et ärme Dier hann

Helfe kann dir keiner
Se verzällen dir nur Seiwer
Vun " waat ens aff
Et weed alles widder joot ... "

Un dann wähßels'te de Weetschaff
Un läufs de janze Stadt aff
Weil de meins
Do möht doch einer sinn, dä de kenns

Do kannste maache, wat de wills, Jung
Do blievste allein
Do kannste nix draan maache, Jung
Et bess wöhr, do jings heim

Do kannste maache, wat de wills, Jung
Do blievste allein

Helfe kann dir keiner
Se verzällen dir nur Seiwer
Vun " waat ens aff
Et weed alles widder joot ... "
Helfe kann dir keiner
Se verzällen dir nur Seiwer
Vun " waat ens aff, et weed alles widder joot

Helplessness

When you're falling apart
Because someone important left you
Of whom you thought
You were inseparable

When the roof is falling down
And nothing is keeping you home
Because no one is there
To talk with you

Go have a drink, girl
Talk to someone
There are enough people around
Who also have a heartache

No one can help you
They are just telling you nonsense
About "just wait it out
Everything will be fine..."

And then you change bars
And walk all around the city
Because you think
There must be someone who knows you

You can do whatever you want, girl
You're going to be alone
There's nothing you can do about it, girl
It's better to go home

You can do whatever you want, girl
You're going to be alone

No one can help you
They are just telling you nonsense
About "just wait it out
Everything will be fine..."
No one can help you
They are just telling you nonsense
About "just wait it out, everything will be fine"