Paroles et traduction Bap - Helfe Kann Dir Keiner

Helfe Kann Dir Keiner

Wenn de janz kapott bess
Weil op eimohl einer fott ess
Vun dämm de meins
Datte ahn ihm hängs

Wenn de Deck dir op der Kopp fällt
Un dich nix mieh doheim hällt
Weil do keiner ess
Dä met dir verzällt

Jank dir eine drinke, Jung
Schwaad einer ahn
Do setzen doch jenooch erömm
Die och et ärme Dier hann

Helfe kann dir keiner
Se verzällen dir nur Seiwer
Vun " waat ens aff
Et weed alles widder joot ... "

Un dann wähßels'te de Weetschaff
Un läufs de janze Stadt aff
Weil de meins
Do möht doch einer sinn, dä de kenns

Do kannste maache, wat de wills, Jung
Do blievste allein
Do kannste nix draan maache, Jung
Et bess wöhr, do jings heim

Do kannste maache, wat de wills, Jung
Do blievste allein

Helfe kann dir keiner
Se verzällen dir nur Seiwer
Vun " waat ens aff
Et weed alles widder joot ... "
Helfe kann dir keiner
Se verzällen dir nur Seiwer
Vun " waat ens aff, et weed alles widder joot

Никто тебе не поможет

Когда тебе совсем хреново,
Потому что вдруг кто-то ушел,
От которого ты зависима,
К которому ты привязана.

Когда у тебя земля уходит из-под ног,
И тебя ничто не держит дома,
Потому что там никого нет,
С кем можно поговорить.

Налей себе выпить, девочка,
Поговори с кем-нибудь,
Ведь вокруг полно таких же,
У которых тоже болит душа.

Никто тебе не поможет,
Тебе скажут лишь слова,
Вроде "подожди,
Все будет хорошо..."

И тогда ты меняешь заведение,
И обходишь весь город,
Потому что думаешь,
Что должен быть кто-то, кто тебя знает.

Ты можешь делать, что хочешь, девочка,
Ты останешься одна,
Ты ничего не можешь с этим поделать, девочка,
Лучше бы ты пошла домой.

Ты можешь делать, что хочешь, девочка,
Ты останешься одна.

Никто тебе не поможет,
Тебе скажут лишь слова,
Вроде "подожди,
Все будет хорошо..."
Никто тебе не поможет,
Тебе скажут лишь слова,
Вроде "подожди, все будет хорошо..."