Paroles et traduction BAP - Jedenfalls Vermess

Jedenfalls Vermess

Schön, dat ihr do sitt, schön, üch zo sinn. Wann woor′mer eintlich zoletz he? Wann woor dat, als die Luff jebrannt hätt, hedrinn? Woor dat die Tour met dä Setzplätz, op dänne ihr letzendlich stundt, oder die Show, wo die Bröck do hing, wo jetz die Fahn hängk, jold op wingruudem Jrund? Ejal, wann't woor, sulang et schön woor, su schön, dat ihr uns nit verjesst. Ob et jeschneit hätt oder jröön woor, mir hann üch jedenfalls vermess. Ihr jläuvt nit, wie ihr uns jefählt hatt, wie dä Entzoch ahn einem friss, wenn nur′t Tapetemuster zohührt. Mir hann üch jedenfalls vermess. Hey du do, fussije Lady, wie lang kenn ich dich? Woor dat die Tour, wo't heeß, dat alles em Lot wöhr oder dovüür die'm Winter Aachunachzisch? Ich sinn dich noch, wie du jed′Woot vun uns mitsinx, janz vörre, nevven dir stundt noch die Mama, "Öm Joddes Wille", daach ich, "wenn dat bloß jootjeht, do′n dämm Jewöhl, dat Klein me'm ruut-wieße Schal!"

В любом случае, скучали

Хорошо, что вы здесь, хорошо вас видеть. Когда мы виделись в последний раз? Когда это было, когда воздух горел здесь? Это был тур с сидячими местами, на которых вы в конце концов встали, или шоу, где был мост, где сейчас висит флаг, золотой на винно-красном фоне? В любом случае, когда бы это ни было, главное, что было хорошо, так хорошо, что вы нас не забыли. Шел ли снег или все было зеленым, мы, в любом случае, по вам скучали. Вы не поверите, как вы нам не хватало, как ломка без дозы, когда слушаешь только узор обоев. Мы, в любом случае, по вам скучали. Эй, ты, девушка с веснушками, как давно я тебя знаю? Это был тур, где говорилось, что все решает жребий, или до него, зимней аахенской ночью? Я помню тебя, ты подпевала каждому нашему слову, совсем впереди, рядом с тобой стояла мама. "Господи", подумал я, "лишь бы все было хорошо, с этой малышкой в красно-белом шарфе!"