Paroles et traduction BAP - Karl-Heinz

Karl-Heinz

Medden enn der Eifel, bei Stadtkyll,
Zwesche Köh un Kappes, ahn 'ner Wassermöll,
Steht sick anno Tobak ald e' Fachwerkhuus,
Do wood dä Karl-Heinz drin jeboore un dä Eifel-Blues.
Schrieve 'n Lese, domet hat e' nix ahm Hoot,
Ävver Jittar kunnt e' spille wie 'ne junge Jott.

Karl-Heinz, Karl-Heinz, Karl-Heinz,
Karl-Heinz, kumm spill uns noch esu eins.

Er drooch sing Jittar durch die Jääjend enn 'nem Klüttesack.
Ohvends sooß' ahm Bahndamm enn 'ner Ledderjack
Un hätt wie 'ne Wahnsinnije affjerock
Zo däm Rhythmus vun dä Schiene un dä Lok.
Jeder, dä 'n jehührt hätt, dä wohr hin un weg,
Kein Frau hätt dä Karl-Heinz jemohls fottjescheck.

Karl-Heinz, Karl-Heinz, Karl-Heinz,
Karl-Heinz, kumm spill uns noch esu eins.

Sing Mamm hatt prophezeit, dat en bahl jeder kennt
Als Jittarjott der populärste Eifel-Band.
Mittlerweile kohmen se vun övverall,
Öm ihn ze hühre met dä Jittar enn dä Schötzehall.
Kei Johr spääder 'm Radio die Sensation:
"Dä Karl-Heinz spillt em Mai met singer Band vüürm Dom!"

Karl-Heinz, Karl-Heinz, Karl-Heinz,
Karl-Heinz, kumm spill uns noch esu eins.

Karl-Heinz

Farther into the Eifel, near Stadtkyll,
Between cows and cabbages, at a watermill,
Stands a centuries-old half-timbered house,
Where Karl-Heinz was born and the Eifel Blues began.
Writing and reading, he didn't care about it,
But he could play the guitar like a young god.

Karl-Heinz, Karl-Heinz, Karl-Heinz,
Karl-Heinz, come play us another one.

He carried his guitar through the countryside in a duffel bag.
In the evenings, he sat on the railway embankment in a leather jacket
And rocked out like a madman
To the rhythm of the tracks and the locomotive.
Everyone who heard him was blown away,
No woman could ever resist Karl-Heinz.

Karl-Heinz, Karl-Heinz, Karl-Heinz,
Karl-Heinz, come play us another one.

His mother had prophesied that one day everyone would know him
As the guitar god of the most popular Eifel band.
Now they come from everywhere,
To hear him play the guitar in the shooting gallery.
A year later, the sensation on the radio:
"Karl-Heinz plays live with his band in front of the cathedral in May!"

Karl-Heinz, Karl-Heinz, Karl-Heinz,
Karl-Heinz, come play us another one.