Paroles et traduction BAP - Lisa

Lisa

Efeu klimmp ahn Backsteinmuhre
Stacheldroht setz Rost ahn doch
Lisa kann nit drövver luhre
Will och nicht
Do ess zuvill noch
Ahn Passiertem, dat noch immer nit verdaut
Bilder, jäjen die se sich wehrt
Doch dat, wovüür t ihr ahm allermiehßte graut
Ess de Logik, noh der sie hedrinn erlööß weed
Dä Kleine ess bei fromme Lück jetz
Ohne Jold, Purpur un Türkis
Adoptiert, als se jraad clean wood
He en dämm Kuckucksnest-Verließ
Sie, die plattjefahrne Katze met heimbraat
Has un Ijel, die se flöck hingerm Huus beerdigt
Dofür ussjelaach wood
Et heeß: Lisa, die ess verröckt
Nur für Lisa, die Verstörte, jilt dat nit
Die sich für n Hillije hällt, für n mißverstandne Fee
Für n Madonna, die en ner Folterkammer ligg
Se ess Leechtjohre entfernt un trotzdämm hey
Lisa sieht sich wie se kusch ess
Brave Tochter, trautes Heim
Durchschnittshorror artig rinnfriss
Bess se platz, dann fleje Stein
Jäje Mörder, die als Biedermann jetarnt
Dann mem Mario dat Kind
Un schon widder weed Verröckte sie jenannt
Vun dänne, die su normal sinn
Nur für Lisa, die Verstörte, jilt dat nit
Die sich für n Hillije hällt, für n mißverstandne Fee
Für n Madonna, die en ner Folterkammer ligg
Se ess Leechtjohre entfernt un trotzdämm hey
Un trotzdämm hey
Trotzdämm

Lisa

Ivy climbs the brick wall
Barbed wire rusts but
Lisa cannot look over it
Nor does she want to
There is still too much there
Of the past that has still not been digested
Pictures she defends herself against
But what she fears most
Is the logic by which she is supposed to be redeemed
Her child is now with kind people
Without gold, purple, and turquoise
Adopted when she had just gotten clean
She in this cuckoo's nest prison
Took home the flattened cat
The hare and the hedgehog she quickly buried behind the house
And was ridiculed for it
They said: Lisa, she's crazy
Only for Lisa, the disturbed one, it's not true
Who considers herself a saint, a misunderstood fairy
A Madonna who lies in a torture chamber
She is light years away and yet so near
Lisa sees herself as she is
Good daughter, cozy home
Average horror swallows her whole
Until she bursts, then the stone flies
Against murderers who pretend to be respectable citizens
Then with Mario she has a child
And once more she is called crazy
By those who are so normal
Only for Lisa, the disturbed one, it's not true
Who considers herself a saint, a misunderstood fairy
A Madonna who lies in a torture chamber
She is light years away and yet so near
And yet so near
Even so