Paroles et traduction BAP - Morje fröh doheim (Unplugged Version)

Morje fröh doheim (Unplugged Version)

Augsburg – Osnabrück
Wöhr kei Problem enn einem Stöck.
Nä, ′m Ähnz, weil nahx öm drei
Hätt mer sing Rauh, ess alles frei.
Diss Naach ess alles su, wie et sinn soll,
Die Naach ess stäänekloor, un dä Mohnd ess voll.

Wenn ich he die Abfahrt nöhm,
Keine Stau mieh köhm,
Wöhr ich morje fröh doheim.

Augsburg – Osnabrück,
En neue Ladung un direk zoröck.
Daachsövver määt die Autobahn dich krank,
Doch ess schon besser, wenn du deiß,
Wat dinge Boss verlangk.
Nadine ess jetz vier,
Nä, 'ss schon okay, ich sinn et en, et hätt et joot bei dir.

Wenn ich he die Abfahrt nöhm,
Keine Stau mieh köhm,
Wöhr ich morje fröh doheim.

Jenny jo ... jo, ich vermess dich, dich un dat Klein.
Jenny jo ... jo, ich vermess üch – hungksjemein.

Augsburg – Osnabrück,
En Zick lang sooch et fass su uss,
Als hätt ich och ens Jlöck.
En Ewigkeit lang, unjefähr zwei Johr,
Bess ich noh Huss kohm
Un dä Prinz om wieße Pääd wohr do.

Wenn ich he die Abfahrt nöhm,
Keine Stau mieh köhm,
Wöhr ich morje fröh doheim.

Jenny jo ... jo, ich vermess dich, dich un dat Klein.
Jenny jo ... jo, ich vermess üch – hungksjemein.

Завтра рано дома (Unplugged Version)

Аугсбург – Оснабрюк
Всего один рывок, и никаких проблем.
Нет, ближе к трём
Будет перекур, и дорога свободна.
Эта ночь именно такая, какой должна быть,
Звёздная ночь, и полная луна.

Если я здесь съеду с трассы,
И не будет больше пробок,
То завтра рано буду дома.

Аугсбург – Оснабрюк,
Новый груз, и сразу обратно.
Днём автобан изматывает,
Но всё же лучше, когда знаешь,
Чего хочет твой босс.
Надин уже четыре,
Да, всё в порядке, я знаю, ей с тобой хорошо.

Если я здесь съеду с трассы,
И не будет больше пробок,
То завтра рано буду дома.

Дженни, да... да, я скучаю по тебе, по тебе и малышке.
Дженни, да... да, я скучаю по вам – ужасно.

Аугсбург – Оснабрюк,
Какое-то время казалось,
Что и мне улыбнётся удача.
Целую вечность, около двух лет,
Пока я не вернулся домой
И не увидел там принца на белом коне.

Если я здесь съеду с трассы,
И не будет больше пробок,
То завтра рано буду дома.

Дженни, да... да, я скучаю по тебе, по тебе и малышке.
Дженни, да... да, я скучаю по вам – ужасно.