Paroles et traduction BAP - Morje fröh Doheim

Morje fröh Doheim

Augsburg – Osnabrück
Wöhr kei Problem enn einem Stöck.
Nä, ′m Ähnz, weil nahx öm drei
Hätt mer sing Rauh, ess alles frei.
Diss Naach ess alles su, wie et sinn soll,
Die Naach ess stäänekloor, un dä Mohnd ess voll.
Wenn ich he die Abfahrt nöhm,
Keine Stau mieh köhm,
Wöhr ich morje fröh doheim.
Augsburg – Osnabrück,
En neue Ladung un direk zoröck.
Daachsövver määt die Autobahn dich krank,
Doch ess schon besser, wenn du deiß,
Wat dinge Boss verlangk.
Nadine ess jetz vier,
Nä, 'ss schon okay, ich sinn et en, et hätt et joot bei dir.
Wenn ich he die Abfahrt nöhm,
Keine Stau mieh köhm,
Wöhr ich morje fröh doheim.
Jenny jo ... jo, ich vermess dich, dich un dat Klein.
Jenny jo ... jo, ich vermess üch – hungksjemein.
Augsburg – Osnabrück,
En Zick lang sooch et fass su uss,
Als hätt ich och ens Jlöck.
En Ewigkeit lang, unjefähr zwei Johr,
Bess ich noh Huss kohm
Un dä Prinz om wieße Pääd wohr do.
Wenn ich he die Abfahrt nöhm,
Keine Stau mieh köhm,
Wöhr ich morje fröh doheim.
Jenny jo ... jo, ich vermess dich, dich un dat Klein.
Jenny jo ... jo, ich vermess üch – hungksjemein.

Demain matin à la maison

Augsbourg – Osnabrück
Pas de problème, un seul arrêt.
Non, parce que dans trois heures,
J'aurai fini mon travail, tout sera libre.
Cette nuit est comme elle doit être,
La nuit est claire comme le cristal, et la lune est pleine.
Si je prends cette sortie,
Il n'y aura plus de trafic,
Je serai de retour à la maison demain matin.
Augsbourg – Osnabrück,
Une nouvelle charge et directement de retour.
L'autoroute te rend malade toute la journée,
Mais c'est toujours mieux quand tu sais,
Ce que ton patron veut.
Nadine a maintenant quatre ans,
Non, c'est bon, je suis là, ça va bien se passer avec toi.
Si je prends cette sortie,
Il n'y aura plus de trafic,
Je serai de retour à la maison demain matin.
Jenny oui ... oui, je t'embrasse, toi et le petit.
Jenny oui ... oui, je vous embrasse - mon petit chaton.
Augsbourg – Osnabrück,
Pour un moment, ça semblait,
Comme si j'avais eu de la chance.
Une éternité, environ deux ans,
Avant que je ne rentre à la maison
Et que le prince sur le cheval blanc soit là.
Si je prends cette sortie,
Il n'y aura plus de trafic,
Je serai de retour à la maison demain matin.
Jenny oui ... oui, je t'embrasse, toi et le petit.
Jenny oui ... oui, je vous embrasse - mon petit chaton.