Paroles et traduction BAP - Nemm mich met

Nemm mich met

Du-du-du-du-du-du-du-du
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ma-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Sick paar Daach renn ich nur noch römm
Hypnotisiert vun dämm, wat öm mich römm all affläuf
Ich krieje nix mieh op de Reih
Doch dunn als ob, weil mir't durchhänge keiner affkäuf
Ich spill die Roll, die ich
Anscheinend spille soll

Nur janz deef drinne jährt et wigger, weed zo Ekel vüür mir selvs
Dann mööch ich schreie, laut un endlos lang
Doch fing - wie immer - ene Grund, et nit ze dunn
Ich benn wohl bloß ze bang

Nemm mich met, einfach met, irjendwohin
Wohin weiß ich nit
Nemm mich met, nemm mich met, zeich se mir
Falls et en Richtung jitt
Nemm mich met, nemm mich met

Kumm lommer flüchte, nit op Ecke stonn
Op Wunder waade, bess mer alt un grau sinn
Weg vun Jerüchte, Stammdesch, Märsche, Minsche
Die jeföhllos, doch jenau sinn
Kumm les uns uss der Hand, do steht
Wo, wie, vüür allem wann et lossjeht

Russ uss dä Startlöcher, die ald lang jejraave sinn
Wo ich drinn hocke un ming Leeder sing
Un Wööder sammle un verjammle, nemm mich met
Oh, nemm mich met dohin

Nemm mich met, einfach met
Irjendwohin, wohin weiß ich nit
Nemm mich met, nemm mich met
Zeich se mir, falls et en Richtung jitt
Nemm mich met
Nemm mich met

Kumm, mir wollen uns verstecke
Uns die Wunde lecke, die noch nit vernarbt sinn
Oreganoblöte plöcke
Stein vun weise Männer sööcke, die verarmt sinn
En ner Mondstrooß schwemme
Bei Minsche noh dänne
Nie en Strooß benannt weed - nie - jeschweije denn en Stadt
Die trotzdämm wunschlos sinn un nit bloß satt
Su nüdisch wie em Aurebleck hann ich e Luffschloß
Lang nimieh jehatt

Nemm mich met, einfach met
Irjendwohin, wohin weiß ich nit
Nemm mich met, nemm mich met
Zeich se mir, falls et en Richtung jitt
Nemm mich met
Nemm mich met

Nemm mich met, einfach met
Irjendwohin, wohin weiß ich nit
Nemm mich met, nemm mich met
Zeich se mir, falls et en Richtung jitt
Nemm mich met

Take Me With You

Do-do-do-do-do-do-do-do
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ma-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

For a few days I've been running around in circles
Hypnotized by the chaos unfolding around me
I can't get anything right anymore
But I pretend I'm fine, so no one suspects I'm struggling
I play the part I
Seemingly should play

But deep down the anger grows, turning into disgust for myself
I want to scream, loudly and forever
But I always find a reason not to
I guess I'm just too afraid

Take me away, just take me away, somewhere
I don't know where
Take me away, take me away, show me the way
If there even is a way
Take me away, take me away

Let's escape, don't stand on corners
Waiting for miracles, until we're old and gray
Away from gossip, pubs, marches, people
Who are indifferent, but still there
Come read our palms, it says
Where, how, and especially when it will start

Charge out of the starting blocks, which have been itching for so long
Where I sit and sing my songs
And gather and jumble words, take me away
Oh, take me away there

Take me away, just take me away
Somewhere, I don't know where
Take me away, take me away
Show me the way, if there even is a way
Take me away
Take me away

Come, let's hide
Lick our wounds that have not yet healed
Pick oregano flowers
Seek stones from wise men who have become poor
Float on a moonbeam
Among people after whom
No street will ever be named - never mind a city
Who are nevertheless free of desire and not just full
As naked as in the morning light, I have a castle in the sky
I haven't had this in a long time

Take me away, just take me away
Somewhere, I don't know where
Take me away, take me away
Show me the way, if there even is a way
Take me away
Take me away

Take me away, just take me away
Somewhere, I don't know where
Take me away, take me away
Show me the way, if there even is a way
Take me away