Paroles et traduction BAP - Op dä Deckel vom Clown

Op dä Deckel vom Clown

Ming Make-up ess drüsch, langsam blättert et aff
Ming Sorje, die spöhl ich met Whisky eraff
Die Peitsch vum Dompteur, die knallt lang schon nit mieh,
Och Raubtierjebrüll ess längs jestrige Schnie

Lalala..., och wenn'e duut ess, die Zech löhnt der Clown
Setz dich - wat drinkste? - 't jitt alles für lau,
Setz dich un drink op dä Deckel vum Clown, Lalala.

Dä Insektetrainer hätt bloodije Knee,
Sing Flüh laufe fott, janz verzweifelt ess dä
Dä Wahrsager stirv vüür sich hin en der Eck
- Selfs schuld - dä hätt uns met der Zokunft erschreckt

Lalala..., och wenn'e duut ess, die Zech löhnt der Clown
Setz dich - wat drinkste? - 't jitt alles für lau,
Setz dich un drink op dä Deckel vum Clown, Lalala.

On the Clown's Lid

My make-up is smeared, slowly peeling off
My sorrows, I drown them with whiskey
The whip of the tamer, it doesn't crack anymore,
Carnivore roar is long since yesterday's snow

Lalala..., oh when it's over, the clown pays the bill
Sit down - what are you drinking? - everything is free,
Sit down and drink on the clown's lid, Lalala.

The insect trainer has bloody knees,
His fleas run away, he is completely desperate
The fortune teller dies quietly in the corner
- His own fault - he scared us with the future

Lalala..., oh when it's over, the clown pays the bill
Sit down - what are you drinking? - everything is free,
Sit down and drink on the clown's lid, Lalala.