Paroles et traduction Bap - Queen Vun Dä Ihrestrooss

Queen Vun Dä Ihrestrooss

Wenn ich dich met dä Type sinn,
Fällt mir leider nix mieh en,
Zo dinge Kleiderständer fählt mir jede Droht.
Wat wills du eij′ntlich noch met mir,
Wenn du dich nur für mich geniers?
Met däm, wat enn mir vüürjeht, häss du nix ahm Hoot.
Ich weiß, die Queen vun dä Ihrestrooß bess du,
Ich lieje wach un benn dä Daach ahm Widderkäue,
Hellwach, un jed Jeföhl verross –
Saach, weiß du eij'ntlich, wat du mich für Nerve koss?
Während du durch die Jääjend fährs
Met irj′ndnem mejafrische Aktionär,
Dä 'nn Weidenpesch sing Enlaufwedde setz,
Dä dir Versace-Fummel käuf,
Häng ich he aff op minger Läuf,
Duudmööd ahm Daach un naax stonn ich em Bett.
Ich weiß, die Queen vun dä Ihrestrooß bess du,
Ich lieje wach un benn dä Daach ahm Widderkäue,
Hellwach, un jed Jeföhl verross –
Saach, weiß du eij'ntlich, wat du mich für Nerve koss?
Em Winter Kaschmir, ′m Sommer Seid,
Wiesu deiß du mir eij′ntlich Leid?
Du als Tussi, nä, dat kriej 'sch nit enn dä Kopp.
Wat jööv ich dröm, leets du mich kalt,
Doch ich lauf röm met su ′nem Hals.
Luhr enn dä Speejel, du mutiers zur Barbiepopp!
Ich weiß, die Queen vun dä Ihrestrooß bess du,
Ich lieje wach un benn dä Daach ahm Widderkäue,
Hellwach, un je Jeföhl verross –
Saach, weiß du eij'ntlich, wat du mich für Nerve koss?

Королева Ирестштрассе

Когда я вижу тебя с этим типом,
У меня в голове пусто,
К твоей вешалке с одеждой я теряю всякий интерес.
Что тебе вообще от меня нужно,
Если ты мной только пользуешься?
Тебе плевать на то, что происходит внутри меня.
Я знаю, ты королева Ирестштрассе,
Я лежу без сна и весь день пережевываю,
В ясном сознании, и каждое чувство угасло –
Скажи, ты вообще знаешь, сколько нервов ты мне стоишь?
Пока ты катаешься по округе
С каким-то очередным акционером,
Который тратит на тебя свою первую зарплату,
Который покупает тебе шмотки от Versace,
Я тут вишу на волоске,
Днем измученный, а ночью не могу уснуть.
Я знаю, ты королева Ирестштрассе,
Я лежу без сна и весь день пережевываю,
В ясном сознании, и каждое чувство угасло –
Скажи, ты вообще знаешь, сколько нервов ты мне стоишь?
Зимой кашемир, летом шелк,
Почему ты мне вообще нравишься?
Ты, пустышка, нет, это не укладывается у меня в голове.
Что бы я дал за то, чтобы ты мне была безразлична,
Но я хожу как пришибленный.
Смотрю в зеркало, ты превращаешься в куклу Барби!
Я знаю, ты королева Ирестштрассе,
Я лежу без сна и весь день пережевываю,
В ясном сознании, и каждое чувство угасло –
Скажи, ты вообще знаешь, сколько нервов ты мне стоишь?