Paroles et traduction BAP - Saison der Container

Saison der Container

Uss′em Blaumann russ - Trainingsahnzoch an,
Op et Rennrad drop un dann em zweite Jang
Öm de Eck nohm Rolf - en et Büdche, Mann.
Do ess immer wer, met dämm mer schwaade kann.
Zwesche Underbirch un Coca-Cola,
Zwesche Ritter Sport un Fläschebier,
En ruude Hand un sons en Rauh jelohße,
Dat ess ech die Krönung - ich saach et dir!
Hatt'er schon jehührt? - Ich hatt et em Instinkt
- Dä Franz ess pleite, dat hann′sch kumme jesinn.
Dä fährt jetz Taxi, sing Jeschäff ess zo,
Käuf jetz och beim Aldi enn, wie ich un do.
Vüür singem Laade steht ne Müllcontainer,
Wat jetz do rinnkütt, ess doch scheißejal.
Su oder su, 't weed nix für unsereiner.
Hührt mer op met Veedel - da's sentimental!
Refr.:
Willkommen zur Saison der Container.
Kapott - ′ne Neue, dat pass niemieh heher.
Modernisiere heiß: Et weed alles schöner.
Do drink mer drop - dunn noch en Rund Bier.
Wo dä Schuster wohr - hammer en Boutik.
En dä Metzjerei stonn Möbel, ech antik.
Bäckerei′s en Weinstub - dovon jitt et drei,
Un dä janze Ring ess en Studentekneip.
Wo die Drojerie wohr - hammer'n Diskothek.
Resultat ess, dat kein Sau′ne Parkplatz mieh kritt.
Dä Frisör ess och zo - jetz e Fresslokal,
Donevve'n Spillhöll un e Cocktail-Bar.
Doch sulang mer durch die Vringspooz durchdarf,
Unser Veedel keine Türsteh′r kritt,
Keiner kütt un unser Büdche affschaff,
Stommer he beim Rolf, sons int'ressiert uns nix.
Refr.:
Willkommen zur Saison der Container.
Kapott - ′ne Neue, dat pass niemieh heher.
Modernisiere heiß: Et weed alles schöner.
Do drink mer drop - dunn noch en Rund Bier

Сезон контейнеров

Из синего комбинезона — в спортивный костюм,
На гоночный велосипед и на второй скорости
За угол к Рольфу — в магазинчик, милая.
Там всегда есть кто-то, с кем можно поболтать.
Между Underberg и Coca-Cola,
Между Ritter Sport и бутылочным пивом,
В красной руке сигаретку держа,
Вот это кайф — говорю тебе!
Слышала уже? — Я это чувствовал
- Франц разорился, это было предсказуемо.
Теперь он таксует, его бизнес закрыт,
Теперь тоже в Aldi закупается, как я и ты, дорогая.
Перед его магазином стоит мусорный контейнер,
То, что туда сейчас попадает, — полная фигня.
Так или иначе, нам это не нужно.
Закончим с районом — это сентиментально!
Припев:
Добро пожаловать в сезон контейнеров.
Сломалось — новое, это сюда больше не подходит.
Модернизация означает: все становится красивее.
Выпьем за это — еще по кружке пива.
Там, где был сапожник — теперь бутик.
В мясной лавке стоит мебель, типа антиквариат.
Пекарня стала винным баром — таких тут три,
А вся кольцевая — студенческая пивная.
Там, где была аптека — теперь дискотека.
В результате никто не может найти парковку.
Парикмахерская тоже закрылась — теперь ресторан,
Рядом игровой зал и коктейль-бар.
Но пока мы можем проезжать через Врингспооз,
В нашем районе нет вышибал,
Никто не придет и не закроет наш магазинчик,
Мы останемся здесь у Рольфа, остальное нас не волнует.
Припев:
Добро пожаловать в сезон контейнеров.
Сломалось — новое, это сюда больше не подходит.
Модернизация означает: все становится красивее.
Выпьем за это — еще по кружке пива.