Paroles et traduction Bap - Schloof Jung, Schloof Joot

Schloof Jung, Schloof Joot

Schloof Jung schloof joot.
Do, wenn de wills sing ich wigger für dich noch die janze Naach.
Jed′ Woot, jed' Stroof, die ich kenn,
Janz ejal, och wenn′t ussüht, als ob do mich leis usslaachs,
Do, dä noch nix versteht.
Woher och? Kriss noch fröh jenooch russ, wo't drömm jeht.
Wat Freud ess, wat Leid.
Schloof Jung, kein Angs,
Dräum vun jet Schönem, ich pass op dich op, dir deit keiner jet.
Fleesch, wenn de kanns,
Huh övver Berje un Meere, ich helf dir, ich flieje met.
Oh do winzije Schatz,
Summ all jooder Jeföhle, die ich jemohls hatt.
Jung do setz mich Schachmatt,
Schaad, su'e Weejeleid leis,
′T ess nit drinn, dat mer ussklink un et einfach deit:
Sing Glöck laut russschreit.

Sleep Well, Darling

Sleep well, my darling.
Now, if you want, I can sing to you all night long.
Every word, every verse that I know,
No matter what, even if it looks like I'm secretly laughing at you,
You, who don't understand anything yet.
Where from? Get out of here quickly enough, when the dreaming begins.
What joy, what sadness.
Sleep well, my darling,
Dream of something beautiful, I'll watch over you, no one will hurt you.
Fly, if you can,
High above mountains and seas, I'll help you, I'll fly with you.
Oh, my tiny treasure,
Sum total of all the good feelings I've ever had.
Darling, you put me in checkmate,
Too bad, hush the melody,
It's not in us to turn off and just do it:
Cry out your happiness.