Paroles et traduction Bap - Schloof Jung, Schloof Joot

Schloof Jung, Schloof Joot

Schloof Jung schloof joot.
Do, wenn de wills sing ich wigger für dich noch die janze Naach.
Jed′ Woot, jed' Stroof, die ich kenn,
Janz ejal, och wenn′t ussüht, als ob do mich leis usslaachs,
Do, dä noch nix versteht.
Woher och? Kriss noch fröh jenooch russ, wo't drömm jeht.
Wat Freud ess, wat Leid.
Schloof Jung, kein Angs,
Dräum vun jet Schönem, ich pass op dich op, dir deit keiner jet.
Fleesch, wenn de kanns,
Huh övver Berje un Meere, ich helf dir, ich flieje met.
Oh do winzije Schatz,
Summ all jooder Jeföhle, die ich jemohls hatt.
Jung do setz mich Schachmatt,
Schaad, su'e Weejeleid leis,
′T ess nit drinn, dat mer ussklink un et einfach deit:
Sing Glöck laut russschreit.

Спи, малыш, спи сладко

Спи, малыш, спи сладко.
Если хочешь, я буду петь тебе всю ночь.
Каждое слово, каждую строчку, что я знаю,
Неважно, даже если кажется, что ты тихонько надо мной смеёшься,
Ты, что ещё ничего не понимаешь.
Откуда тебе знать? Довольно скоро ты узнаешь, куда приводят мечты.
Что такое радость, что такое горе.
Спи, малыш, не бойся,
Мечтай о чём-то прекрасном, я присмотрю за тобой, никто тебя не тронет.
Летай, если можешь,
Пари над горами и морями, я помогу тебе, я полечу с тобой.
О, ты, моё крошечное сокровище,
Сумма всех хороших чувств, которые я когда-либо испытывал.
Малыш, ты поставил меня в тупик,
Жаль, такие колыбельные тихие,
Не получится просто взять и:
Прокричать счастье вслух.