Paroles et traduction BAP - Señor

Señor

Señor, Señor, hatt ihr 'n Ahnung, wo mer hinjonn,
Simmer om Wääsch noh Armageddon?
Un kann et sinn, dat ich he schon ens wohr?
Saat, wat meint Ihr, ess do irj'ndjet draan, Señor?

Señor, Señor, wesst Ihr, wo se sich versteck hällt,
Wo jraad ihre Schatte hinfällt?
Fing ich se enn 'ner Woch, 'nem Mohnd, 'nem Johr?
Fing ich se övverhaup noch ens, Señor?

Hey, dat Unwedder blööß immer noch om Oberdeck,
Un se dräht e' Krüzz uss Ihse ahn 'ner rost'je Kett.
Un die Kirmesband em Niemandsland spillt Marschmusik,
Wo se mich enn dä Ärm nohm un saat: "Verjess mich nit!"

Señor, Señor, ich sinn 'ne buntbemohlte Waare,
Rüsche dä Odem vun 'nem Drache,
Doch die Unjewessheit he, die ess dä Horror,
Un dat kein Sau mieh weiß, wo't langjonn soll, Señor.

Stemmp: Et Letzte, wat ich sooch, eh ich op de Knee feel,
Wohr die Zochladung Idiote, die 'm Magnetfeld stecke blevv.
'Ne Zijeuner met 'ner Lumpefahn un 'nem Ring, dä jlänz,
Saat: "Dat he ess keine Draum, jetz weed et wirklich ähnz."

Señor, Señor, Häzze sinn hückzodaach uss Ledder,
Nur 'ne Moment, dann jeht et widder,
Noch eimohl Luff jehollt, dann kumm ich widder klohr.
Vun mir uss kann et wiggerjonn, Señor.

Señor, Señor, ahm beste schmieße mer dä Deesch öm,
Stecker russ, un maache uns dönn,
He hammer suwiesu ald lang nix mieh verloore.
Saat, wodrop waade mir he eij'ntlich noch, Señor?

Señor

My lady, my lady, do you have any idea where we're headed,
Are we really on our way to Armageddon?
And is it possible that I've been here before?
Tell me, my darling, is there any truth to this, my lady?

My lady, my lady, do you know where she's hiding,
Where do her shadows fall?
Will I find her in a week, a month, a year?
Will I ever find her again, my lady?

Oh, that storm is still raging on the top deck,
And she's wearing a cross made of ice on a rusty chain.
And the carnival band in No Man's Land is playing marching music,
Where she took me in her arms and said: "Don't forget me!"

My lady, my lady, I'm a brightly painted commodity,
I breathe the breath of a dragon,
But this uncertainty here is the horror,
And that nobody knows where this is supposed to go anymore, my lady.

Stemmp: The last thing I saw before I fell to my knees,
Was the trainload of idiots who were stuck in the magnetic field.
A gypsy with a rag flag and a shiny ring,
Said: "This is no dream, it's really getting close now."

My lady, my lady, hearts are made of leather today,
Just a moment, then it starts again,
One more breath, then I'll be clear again.
As far as I'm concerned, it can go on, my lady.

My lady, my lady, let's turn the table upside down,
Pull the plug, and let's get out of here,
We have nothing left to lose anyway.
Tell me, what are we waiting for here, my lady?