Paroles et traduction BAP - Songs sinn Dräume (Unplugged Version)

Songs sinn Dräume (Unplugged Version)

Jeder kennt die Phase, enn dänne mer sich frööch,
Wo dä Senn wohl sinn maach, dä mer manchmohl söök,
Wo mer rootlos, hoffnungslos, paralysiert,
Hinnimmp, wat passiert.
Bess uss ′äm Orbit e' klei Leed, en Melodie
Optauch, sich verhook, die tröstet, irj′ndwie
Jet ze dunn hätt, mit däm, wo mer jraad draan ligg,
Allerhöchste Zick!
Songs sinn Dräume, manchmohl Dräume,
Déjà-vus vun jet, wat noch wohr weede soll.
Songs sinn Länder, fremde Länder,
Wo mer immer schon hin wollt.
'T kann 'e Riff sinn, dat einem op de Sprüng hilf,
Nur e′ Woot, ′ne Ton, der russschreit, wat mer will.
'Ne Refrain, dä wie e′ Feuerwerk sinn kann,
Dann un wann.
Storys övver Sehnucht, Angs un Einsamkeit,
övver Schweiß un Träne, övver Freud un Leid,
övver Luff un Liebe op dä eezte Bleck, Pech un Jlöck.
Songs sinn Dräume, manchmohl Dräume,
Déjà-vus vun jet, wat noch wohr weede soll.
Songs sinn Länder, fremde Länder,
Wo mer immer schon hin wollt.
Songs sinn Dräume, manchmohl Dräume,
Déjà-vus vun jet, wat noch wohr weede soll.
Songs sinn Länder, fremde Länder,
Wo mer immer schon hin wollt,
Wo mer immer schon hin wollt...

Песни — это мечты (акустическая версия)

Каждый знает моменты, когда спрашиваешь себя,
В чём же смысл всего, что иногда ищешь,
Когда ты потерян, без надежды, парализован,
Не понимаешь, что происходит.
Пока из орбиты не появится маленькая песня, мелодия,
Всплывёт, зацепит, утешит, как-то так,
Что-то нужно сделать с тем, что тебя сейчас гнетёт,
Самое время!
Песни — это мечты, иногда мечты,
Дежавю чего-то, что ещё должно сбыться.
Песни — это страны, далёкие страны,
Куда ты всегда хотела.
Это может быть риф, который поможет тебе вскочить,
Всего лишь слово, звук, кричащий о том, чего ты хочешь.
Припев, который может быть как фейерверк,
Время от времени.
Истории о тоске, страхе и одиночестве,
О поте и слезах, о радости и горе,
О воздухе и любви с первого взгляда, удаче и счастье.
Песни — это мечты, иногда мечты,
Дежавю чего-то, что ещё должно сбыться.
Песни — это страны, далёкие страны,
Куда ты всегда хотела.
Песни — это мечты, иногда мечты,
Дежавю чего-то, что ещё должно сбыться.
Песни — это страны, далёкие страны,
Куда ты всегда хотела,
Куда ты всегда хотела...