Paroles et traduction BAP - Songs sinn Dräume

Songs sinn Dräume

Jeder kennt die Phase, enn dänne mer sich frööch,
Wo dä Senn wohl sinn maach, dä mer manchmohl söök,
Wo mer rootlos, hoffnungslos, paralysiert,
Hinnimmp, wat passiert.
Bess uss ′äm Orbit e' klei Leed, en Melodie
Optauch, sich verhook, die tröstet, irj′ndwie
Jet ze dunn hätt, mit däm, wo mer jraad draan ligg,
Allerhöchste Zick!
Songs sinn Dräume, manchmohl Dräume,
Déjà-vus vun jet, wat noch wohr weede soll.
Songs sinn Länder, fremde Länder,
Wo mer immer schon hin wollt.
'T kann 'e Riff sinn, dat einem op de Sprüng hilf,
Nur e′ Woot, ′ne Ton, der russschreit, wat mer will.
'Ne Refrain, dä wie e′ Feuerwerk sinn kann,
Dann un wann.
Storys övver Sehnucht, Angs un Einsamkeit,
övver Schweiß un Träne, övver Freud un Leid,
övver Luff un Liebe op dä eezte Bleck, Pech un Jlöck.
Songs sinn Dräume, manchmohl Dräume,
Déjà-vus vun jet, wat noch wohr weede soll.
Songs sinn Länder, fremde Länder,
Wo mer immer schon hin wollt.
Songs sinn Dräume, manchmohl Dräume,
Déjà-vus vun jet, wat noch wohr weede soll.
Songs sinn Länder, fremde Länder,
Wo mer immer schon hin wollt,
Wo mer immer schon hin wollt...

Songs are Dreams

Everyone knows the phase, when you wonder,
Where the sun might be, that you sometimes search for,
Where you are rootless, hopeless, paralyzed,
Accepting what happens.
Until out of orbit a little song, a melody
Shows up, hooks you, that comforts you, somehow
Something to do with what you're currently thinking about,
High time!
Songs are dreams, sometimes dreams,
Déjà-vus of something that should still come true.
Songs are countries, foreign countries,
That you have always wanted to go to.
It can be a riff that helps you to jump up,
Just a word, a tone that shouts out what you want.
A refrain that can be like a firework,
Now and then.
Stories about longing, fear and loneliness,
About sweat and tears, about joy and sorrow,
About love and love at first sight, bad luck and luck.
Songs are dreams, sometimes dreams,
Déjà-vus of something that should still come true.
Songs are countries, foreign countries,
That you have always wanted to go to.
Songs are dreams, sometimes dreams,
Déjà-vus of something that should still come true.
Songs are countries, foreign countries,
That you have always wanted to go to,
That you have always wanted to go to...