Paroles et traduction BAP - Stell Dir Vür

Stell Dir Vür

Stell dir vüür, du wöörs em Wald un hätts en Axt bei. Stell dir vüür, ding Frau wöör och dobei. Stell dir vüür, ne Kääl köhm, jöhv ihr Schokolädche, dä tröök e Mezz eruss un jing ihr an de Bein. Jo, wat däätste dann? Däätste maache Mann? Saach mer, wehrste dich? Oder leetzte dann ding Frau em Stech? Eeztens nöhm ich mir ens flöck dat Schokolädche Zweitens däät ich waade, bess hä fädisch wöör Drittens künnt ich en dä Zick paar Christbäum schlaare Viertens köhm am Eng do optisch jet bei römm. Fünftens däät ich dann, en sein rauche Mann denn: Sextens suwiesu wöör ich se quitt un dann wöhr ich fruh. Stell dir füür, do jings spaziere op der Huhstrooß unger dingem Ärm hättste e MG. Stell dir vüür, do leef op eimohl einer Amok ballet en de Lück, met enem Jewehr. Jo, wat däätste dann? Däätste maache Mann? Saach mer, wehrste dich? Oder leetzte dann die Lück em Stech? Eeztens jing ich dann ens flöck nohm "Foto Porst" renn, für en neu Kasett für ming Polaroid. Zweitens däät ich dann de Bildzeidung ahnroofe für ′ne Exklusivbericht op Seite eins, drittens däät ich dann och ens laade, Mann, viertens frank un frei triff einer nit esu vill wie zwei. Stell dir vüür, do sitz doheim en dingem Jaade, nevven dir do stünd e Flugabwehrjeschütz, bovven en der Luff, do köhm e russisch Fluchzeuch, dat will en H-Bomb schmieße, eh et sich verdröck. Jo, wat däätste dann? Däätste maache Mann? Saach mer, wehrste dich? Oder leetzte dann ding Stadt em Stech? Ich jläuf, do däät ich eez e Stündche drövver schloofe, dann reef ich ming Fründe ahn, noh der Reih: "Saat Männ, künnt ihr mir ens jraad ming Kanon ahnschiebe helfe?" un dann köhm ich he bei dä Kommission vorbei. Kreiswehrersatzamt wööt dann ömjelapp un et wöör vorbei met dä affjewichste Frorerei.

Представь себе

Представь себе, ты в лесу, и у тебя есть топор. Представь себе, твоя жена тоже там. Представь себе, подходит какой-то парень, дает ей шоколадку, достает нож и хватает ее за ногу. Ну, что ты будешь делать? Сделаешь из себя мужчину? Скажи мне, защитишь ли ты ее? Или бросишь свою жену в беде? Во-первых, я быстренько забрал бы шоколадку. Во-вторых, подождал бы, пока он закончит. В-третьих, мог бы за это время срубить пару ёлок. В-четвертых, в итоге, визуально что-то да получится. В-пятых, я бы тогда этому нахалу сказал: В-шестых, я бы все равно от нее ушел, и тогда был бы свободен. Представь себе, ты идешь по главной улице, под мышкой у тебя пулемет. Представь себе, вдруг какой-то псих начинает палить по людям из ружья. Ну, что ты будешь делать? Сделаешь из себя мужчину? Скажи мне, защитишь ли ты их? Или бросишь людей в беде? Во-первых, я быстренько побежал в "Фото Porst" за новой кассетой для своего Полароида. Во-вторых, позвонил бы в Bild, чтобы сделать эксклюзивный репортаж на первой полосе, в-третьих, я бы тоже зарядил, дорогуша, в-четвертых, честно говоря, один не так много, как двое. Представь себе, ты сидишь дома в своем саду, рядом с тобой стоит зенитная установка, в небе появляется русский самолет, который хочет сбросить атомную бомбу, прежде чем улететь. Ну, что ты будешь делать? Сделаешь из себя мужчину? Скажи мне, защитишь ли ты свой город? Или бросишь свой город в беде? Думаю, я бы сначала часок поспал, потом обзвонил бы своих друзей: "Мужики, не могли бы вы помочь мне зарядить мою пушку?" А потом пришел бы сюда, в комиссию. Военкомат был бы переполнен, и этому бесконечному нытью пришел бы конец.