Paroles et traduction BAP - Südstadt Verzäll Nix

Südstadt Verzäll Nix

Ich däät dir jään saare, ich hing noch an dir,
Weil, do häss mich tatsächlich ens fasziniert
Kumm Südstadt, verzäll nix,
Do merks doch, dat mer dich usstrix
Markier nit, datte nit durchblicks - verzäll nix.
Dat drinn ess, dat dich wer op vornehm dressiert,
Jed einzelne Lachfalt kosmetisch verschmiert.
Ahl Mädche, dat nervt mich,
Nä janz bestimmt, dat enttäusch mich,
Un ich daach, ich kenn dich - usswendisch.
Ich weiß noch, wie do
Als ich e Kind woor, ussochs.
Do hatts selfs Format,
Als du en Trömmere loochs.
Irjendwie undefinierbar,
Jedenfalls nit kalkulierbar,
Du woors unmanipulierbar,
Wunderbar.
Met dingem Parfüm uss Ashalt un uss Schweiß
Woorste wirklich do selfs, och wenn de hück jähn so deiß,
Als wöör dir alles dat peinlich.
Mensch Mädche, bess du hück kleinlich,
Do weeß mir langsam unheimlich - peinlich.
Do küss mir so vüür, als wenn de ussjestopp wöörs,
Och wenn ding Fassade et Jäjendeil schwört.
Leev Südstadt, verzäll nix,
Do merks doch, dat mer dich usstrix,
Markier nit, datte nit durchblicks - verzäll nix.

Südstadt Don't Tell Me Nothing

I would have forgiven you, I was still into you,
Because you really once fascinated me
Come on Südstadt, don't tell me nothing,
You can tell that we're stripping you naked
Don't pretend you don't see through it - don't tell me nothing.
It's inside you, someone trained you to be refined,
Every single laugh line cosmetically covered up.
Old girl, that annoys me,
Definitely, that disappoints me,
And I thought I knew you - inside out.
I still remember when you
When I was a child, looked different.
You even had character,
When you let off some thunder.
Somehow indefinable,
At any rate not predictable,
You were unmanipulatable,
Wonderful.
With your perfume made of asphalt and sweat,
You were really your own person, even if you hate to admit it now,
As if you were embarrassed by all that.
My girl, are you a little bit petty today,
You're starting to scare me - embarrassed.
You kiss me so superficially, as if you were stuffed,
Even if your facade swears the opposite.
Dear Südstadt, don't tell me nothing,
You can tell that we're stripping you naked,
Don't pretend you don't see through it - don't tell me nothing.