Paroles et traduction BAP - Unger Krahnebäume (Remastered 2007)

Unger Krahnebäume (Remastered 2007)

Rään un Sonnesching un Harel, Eijelstein un Wiggejass.
Lang nit mieh heher jefahre, och nit wirklich jet verpass.
Sonnebank un Dönerbuude, Ahn un Verkauf,
Jlitzerkroom, eimohl mieh erinnjeroode, en die Schattesick vum Dom.
Hä stund " Unger Krahnebäume" ′n hätt die Strooß
Eraffjeluhrt un fing widder ahn zo
Dräume, wat dann jedesmohl jet duhrt.
All die Chargesheimer Fotos woote eimohl mieh zom Film,
Lapidar, doch nie belanglos, lautlos, doch nie wirklich still.
Jrööne Well op dä Nord-Südfahrt, jru
Ndlos weed nit amputiert un dä Rest fällt unger "
Schicksal", dat sich noh un noh verliert.
Nix erinnert mieh ahn Kirmes, Prozessione, Karneval, Klüttewaare,
Jipsmadonnas, Juno-Rund un Damenwahl Hä stund " Unger Krahnebäume" 'n
Hätt die Strooß eraffjeluhrt un fing widder
Ahn zo dräume, wat dann jedesmohl jet duhrt.
All die Chargesheimer Fotos woote eimohl mieh zom Film, lapidar,
Doch nie belanglos, lautlos,
Doch nie wirklich still un als Nachspann leef dä Text aff,
Dä′e fass usswendisch kann,
Vun anarchische Jesetze un Symbol'op ruudem Samp, vun dämm Saft,
Dä mer nit opfert, dä zo kostbar ess für Kreesch, Tr
Oubadoure'n Mandoline, Bloome′m Hoor un ruudem Leesch.
Jrööne Well op dä Nord-Südfahrt, jru
Ndlos weed nit amputiert un dä Rest fällt unger "
Schicksal", dat sich noh un noh verliert.
Nix erinnert mieh ahn Kirmes, Prozessione, Karneval, Klüttewaare,
Jipsmadonnas, Juno-Rund un Damenwahl Hä stund " Unger Krahnebäume" ′n
Hätt die Strooß eraffjeluhrt un fing widder
Ahn zo dräume, wat dann jedesmohl jet duhrt

Near the Crane Trees (Remastered 2007)

Rain and sunshine and hail, ice cream and lightning.
I haven't been here for a long time, and I didn't really miss anything.
Sunbeds and kebab shops, buying and selling,
Glitter halls, I once remembered them, in the shadow of the cathedral.
There he stood "Near the Crane Trees" ′n he had the street
Torn off his face and started dreaming again,
Which always takes a while.
All the Chargesheimer photos became a film once more,
Concise, yet never irrelevant, silent, yet never really still.
Green wave on the north-south road, gru
Endless will not be amputated and the rest falls under "
Fate", which is slowly being lost.
Nothing reminds me of fairs, processions, carnival, rag trade,
Plaster Madonnas, Juno-Round and Ladies' Choice He stood "Near the Crane Trees" 'n
Had the street torn off his face and started dreaming again,
Which always takes a while.
All the Chargesheimer photos became a film once more, concise,
Yet never irrelevant, silent,
But never really still and as the credits ran, the text appeared,
The′e can recite it by heart,
Of anarchic laws and symbols on red velvet, of the juice,
Which we do not sacrifice, which is too precious for war, tr
Oubadoure's mandolin, flowers′m hair and red light.
Green wave on the north-south road, gru
Endless will not be amputated and the rest falls under "
Fate", which is slowly being lost.
Nothing reminds me of fairs, processions, carnival, rag trade,
Plaster Madonnas, Juno-Round and Ladies' Choice He stood "Near the Crane Trees" ′n
Had the street torn off his face and started dreaming again
Which always takes a while