Paroles et traduction BAP - Verdamp lang her (Wackersdorf 1986 liveversion)

Verdamp lang her, dat ich fast alles aehnz nohm (ernst nahm)
Verdamp lang her, dat ich ahn jet jeglaeuv (an etwas geglaubt)
Un dann dae schock, wie′t anders op mich zokohm (auf mich zukam)
Merkwuerdich, wo su manche haas langloof (wo so mancher hase langlaeauft)
Nit resigniert, nur reichlich desillusioniert,
E bessje jet hann ich kapiert. (ein bisschen)
Wer alles, wenn dir't klapp, hinger dir herrennt, (wenn es dir gelingt)
Ding schulder klopp, wer dich nit al hofiert
Sich ohne ruut ze wedde dinge froeng nennt, (sich, ohne rot zu werden, dein
Freund)
Un dich daachs drop janz einfach ignoriert (tags drauf)
Et ess lang her, dat ich vuur sujet ratlos stund (vor so etwas)
Un vuur enttaeuschung echt nit mieh kunnt. (echt nicht mehr konnte)
Ich weiss noch, wie ich nur dovun jedraeump hann
Wovunn ich nit woss, wie jet sooke sollt, (wie ich es suchen sollte)
Vuur lauter sookerei et finge jlatt versaeump hann (versaeumt habe)
Un ovverhaup, wat ich wo finge wollt
Ne kopp voll nix, nur die paar instinktive tricks
Et duhrt lang, besste dich durchblicks. (bis du durchblickst)
Dat woor die zick, wo ich noch nit ens pech hat (die zeit)
Noch nit ens dat, ich hatte nit ens satt (noch nicht mal das)
He woor john steinbeck, do stund joseph conrad,
Dozwesche ich - nur relativ schachmatt (dazwischen)
′T ess paar johr her, doch die erinnerung faellt nit schwer
Huck kutt mer vuur, als wenn et jestern woor. (heute kommt's mir vor)
Verdamp lang her, verdamp lang, verdamp lang her,
Verdamp lang her, verdamp lang, verdamp lang her.
Froochs mich, wann ich zoletz e bild jemolht hann, (fragst mich)
Ob mir e leed tatsaechlich jetz jenusch, (jetzt genuegt)
Ob ich jetz do benn, wo ich hinjewollt hann,
Ob mir ming faerv op die tour nit verdruesch (farbe ... nicht vertrocknet)
Ich glaeuv, ich weiss, ob de nu laut mohls oder leis (laut malst oder leise)
'T kutt nur drop ahn, dat do et deiss. (es kommt drauf an, dass du es tust)
Verdamp lang her, verdamp lang, verdamp lang her,
Verdamp lang her, verdamp lang, verdamp lang her.
Verdamp lang her, verdamp lang, verdamp lang her,
Verdamp lang her, verdamp lang, verdamp lang her.
Verdamp lang her, verdamp lang, verdamp lang her,
Verdamp lang her, verdamp lang, verdamp lang her.
Verdammt lange her, dass ich fast alles ernst nahm
Verdammt lange her, dass ich an etwas geglaubt
Und dann der schock, als es anders auf mich zukam
Merkwuerdig, wo so mancher hase entlanglaeuft
Nicht resigniert, nur reichlich desillusioniert
Ein bisschen ′was habe ich kapiert
Wer alles, wenn es bei dir klappt, hinter dir herrennt
Auf deine schulter klopft, wer dich nicht alles hofiert
Sich ohne rot zu werden dein freund nennt
Und dich tags darauf ganz einfach ignoriert
Es ist lange her, dass ich vor so etwas ratlos stand
Und vor enttaeuschung echt nicht mehr konnte
Ich weiss noch, wie ich nur davon getraeumt habe
Wovon ich nicht wusste, wie ich es suchen sollte
Vor lauter sucherei das finden glatt versaeumt habe
Und ueberhaupt, was ich wo finden wollte
Einen kopf voller nichts, nur die paar instinktiven tricks
Es dauert lange, bis du dich durchblickst
Das war die zeit, als ich noch nicht einmal pech hatte
Noch nicht einmal das, ich hatte es nicht einmal satt
Hier war john steinbeck, da stand joseph conrad
Dazwischen ich - nur relativ schachmatt
Es ist ein paar jahre her, doch die erinnerung faellt nicht schwer
Heute kommt es mir vor, als waere es gestern gewesen
Verdammt lange her, verdammt lange...
Fragst mich, wann ich zuletzt ein bild gemalt habe
Ob mir ein lied tatsaechlich jetzt genuegt
Ob ich jetzt da bin, wo ich hingewollt habe
Ob mir meine farbe auf die tour nicht vertrocknet
Ich glaube, ich weiss, ob du nun laut malst oder leise
Es kommt nur darauf an, dass du es tust

Испарителей lang her, dat я почти все aehnz nohm (Эрнст взял)
Испарителей lang her, dat я ahn jet jeglaeuv (во что-то верили)
И тогда дэ шок от того, как не по-другому оп меня зоком (подошел ко мне)
Merkwuerdich, где Су langloof некоторые haas (где так много заяц langlaeauft)
Гнида ушла в отставку, просто обильно разочаровавшись,
E bessje jet hann я понял. (немного)
Кто все это сделает, если у тебя все получится, держи себя в руках, (если тебе это удастся)
Вещь schulder Клопп, кто ухаживал тебя nit al
Себя без ruut ze wedde называет вещами froeng, (себя, не краснея, твоим
Друг)
Un тебя daachs drop Янц просто проигнорировали (на следующий день)
Et ess lang her, dat я vuur сюжет встал в тупик (так-то)
Un vuur человеческих разочарований nit mieh-то крестьянин. (по-настоящему больше не мог)
Я помню, как я только dovun jedraeump hann
Что я хотел бы знать о том, как должен выглядеть Джет Сьюк (как я должен это искать)
Vuur я опоздал громче sookerei et стал бы jlatt versaeump hann ()
Un ovverhaup, где я хочу найти
Не копп полностью ничего, только несколько инстинктивных трюков
Эт долго молчал, осматривая себя насквозь. (пока ты не посмотришь)
Вот и стерва, где мне все еще не повезло (время)
Тем не менее, nit ens dat, я устал от nit ens (даже не это)
He woor Джон Стейнбек, do стоял Джозеф Конрад,
Я делаю это - только относительно мат (между ними)
'T ess пара johr her, но память приходится тяжело nit
Гек kutt mer vuur, чем если et jestern woor. (сегодня это происходит со мной)
Испаряйся долго, испаряйся долго, испаряйся долго,
Испаряйся долго, испаряйся долго, испаряйся долго.
Froochs меня, когда я zoletz изображения e jemolht hann, (спросите меня)
Действительно ли я действительно сейчас Женуш, (теперь я доволен)
Если я benn jetz do, где я hinjewollt hann,
Является ли ming faerv op туром nit verdruesch (краска ... не высохла)
Я смотрю, я знаю, говорит ли де ню Молс или лей (громко рисует или тихо)
'T kutt всего drop ahn, et dat do Дайс. (это зависит от того, что вы это сделаете)
Испаряйся долго, испаряйся долго, испаряйся долго,
Испаряйся долго, испаряйся долго, испаряйся долго.
Испаряйся долго, испаряйся долго, испаряйся долго,
Испаряйся долго, испаряйся долго, испаряйся долго.
Испаряйся долго, испаряйся долго, испаряйся долго,
Испаряйся долго, испаряйся долго, испаряйся долго.
Чертовски давно я воспринимал почти все всерьез
Чертовски давно я во что-то верил
А потом шок, когда это произошло со мной по-другому
Странно, где так много кроликов бегает
Не ушел в отставку, просто обильно разочаровался
Немного 'что я понял
Кто все это, если у тебя все получится, будет за тобой
Похлопывает тебя по плечу тот, кто не ухаживает за тобой
Называя себя, не краснея, твой друг
И вы просто игнорируете себя после этого
Прошло много времени с тех пор, как я стоял в недоумении перед чем-то подобным
И до истерики по-настоящему уже не мог
Я помню, как я только мечтал об этом
Что я не знал, как это искать
Прежде чем начать поиски, поиск оказался гладким
И вообще, что я хотел найти где
Голова, полная ничего, только несколько инстинктивных трюков
Это займет много времени, прежде чем вы увидите себя насквозь
Это было время, когда мне даже не повезло
Даже не это, я даже не устал от этого
Здесь был Джон Стейнбек, там стоял Джозеф Конрад
Между ними я - всего лишь относительно мат
Прошло несколько лет, но память не оставляет желать лучшего
Сегодня мне кажется, что это было вчера
Чертовски давно, чертовски давно...
Спросите меня, когда я в последний раз рисовал картину
Действительно ли мне сейчас нравится песня
Нахожусь ли я сейчас там, куда хотел
Не высохла ли моя краска во время тура
Я думаю, я знаю, рисуешь ли ты сейчас громко или тихо
Все сводится к тому, что вы это делаете