Paroles et traduction BAP - Waat ens Jraad

Waat ens Jraad

Waat ens jraad, eh du dich römmdriehs,
Nur noch eins, eh du enschlööfs.
Jet, wo 'sch nit besonders joot drin,
Un wenn du mich donoh frööchs,

Off merkwürdig reajiere,
Met 'nem Spruch oder 'nem Wetz,
Wenn ich övverhaup zohühre.
Deshalv saach ich et dir jetz.

Eij'ntlich möhtste't och su wesse,
Noh allem, wo mir heil durch.
Eij'ntlich kanns du mich doch lese,
Jed Jeföhl un jede Sorsch.

Noh mieh als zweimohl zehn Johre,
Noh zwei Dööchter un drei Hüng,
Unjefähr vier jraue Hohre,
Weiß ich ein Saach janz bestemmp:

Ich möht dausend Leeder schrieve,
Die du allesammp verdeent.
Doch besser nit övverdrieve,
Noher jläuvste mir jar keins.

Mädche, du bess für mich alles,
Mieh als ich mir je erhoff.
Loss mich bloß nit irj'ndwann falle.
Jo, ich liebe dich. Jetz schloof.

What a Yarn

What a yarn, oh you silly goose,
Just one more, before you fall asleep.
Now, when it's not particularly easy,
And if you ask me afterwards,

To react strangely,
With a saying or a joke,
If I even listen.
That's why I'm telling you now.

Actually you'd like to know as well,
After all that we've been through.
Actually you can read me like a book,
Every feeling and every whim.

After more than twenty years,
After two daughters and three dogs,
About four prematurely gray hairs,
I know one thing for sure:

I would write a thousand songs,
That you all deserve.
But it's better not to overdo it,
Otherwise you won't believe any of them.

Girl, you are everything to me,
More than I could ever have hoped for.
Just don't let me fall someday.
Yes, I love you. Now go to sleep.