Paroles et traduction BAP - Wahnsinn (Remastered 2006)

Wahnsinn (Remastered 2006)

1)
Et ess noch nit lang her,
Do hann se he op dä Eck en neue Kneip opjemaht.
Met Neonröhre, Dosebier,
Ziemlich dekadent paratjemaht.
Die janze Jungtalente un Studente
Hann sich deshalv övverlaat.
Et besste ess, do stommer dann
En Zokunft ohvends nur noch op der Plaat.
Refr.:
Wahnsinn, do jommer och hin.
Wahnsinn, dat darf nit wohr sinn.
Baby, do jommer hin, janz unbedingt. Jawohl.
2)
Als Grundausstattung knüselisch,
Ene Uhrring un uss Plicht unrasiert.
Su simmer dann ahm eezte Ohvend
En die WahnsinnsKneip marschiert.
Wer Jeld jenooch hatt, hätt et vüürher
Noch blitzartig en Ledderbozze investiert.
Op jeden Fall: Dä eezte Ohvend
Hätt sich wirklich echt rentiert.
Refr.:
Wahnsinn, do jommer och hin.
Wahnsinn, dat darf nit wohr sinn.

Madness (Remastered 2006)

1)
Not long ago,
They opened a new bar on the corner over there.
With neon lights, canned beer,
Pretty decadent-looking,
All the young talents and students
Thronged there, eager to embrace it.
The best thing is, we end up there
Most nights of the week, looking to the future.
Chorus:
Madness, we're going there too.
Madness, this can't be true.
Baby, we're going there, absolutely. Yeah.
2)
As basic equipment, admittedly,
An earring and unshaven out of obligation.
So we marched into the Madness Bar
On that first night.
Those who had enough money
Invested in a leather jacket, quick as lightning.
In any case: the first evening
Really paid off.
Chorus:
Madness, we're going there too.
Madness, this can't be true.