Paroles et traduction BAP - Wann Immer Du Nit Wiggerweiss

Wann Immer Du Nit Wiggerweiss

Tja mann, dä zoch fährt enn,
Dat duhrt jetz, bess mir zwei uns widdersinn.
Okay, bess dann, maach et joot,
Loss dich nit ungerkrieje, pass op dich op.
Schon dä wahnsinn, wie die johre verjonn,
Ich sinn uns zwei noch om schullhoff stonn.
Wann immer du nit wiggerweiss,
Womöchlisch ahn nem abgrund stehs,
Dich dä moot verlööß,
Versprech mir, dat du mich rööfs.
Ei woot jenüsch un ich benn do,
Ejal wat ess, ejal wat woor,
Ejal wie spät es ess, roof ahn,
Denn eins ess sescher, mann:
Du häss′ne fründ, dämm mer dat zomoode kann.
Roof en ahn.
Hühr zo jung, halt die uhre stief.
Ejal, wieso et dich wohin driev.
Na klar, du mähß dat schon.
Worömm och nit? loss et dir optimal jonn,
Doch pass bloß op, dat du nie verjiss,
Woher du küss un wer du bess un mann.
Roof en ahn, wenn du kei land mieh siehs.
Roof en ahn, wenn dich dä blues opfriss.
Roof en ahn, ejal wat du häss.
Roof en ahn, wo immer du bess.
Du häss ming nummer, mann.
Roof zweschedurch ens ahn,
Domet ich schloofe kann, jung bess dann.

Whenever You Don't Know What to Do

Well man, this train is going,
That lasts until we two find each other again.
Okay, until then, take care,
Don't let yourself down, take care of yourself.
It's crazy how the years have gone by,
I see the two of us still standing in the schoolyard.
Whenever you don't know what to do,
When you might be standing on the edge of an abyss,
And your courage fails you,
Promise me you'll call me.
A word is enough and I'll be there,
No matter what, no matter what happened,
No matter how late it is, call,
Because one thing is for sure, man:
You have a friend who can handle it.
Call him.
Listen, kid, keep your ears perked up.
No matter why it's driving you where.
Sure, you have to want it.
Why not? Let it go optimally well for you,
But just be careful not to forget,
Where you come from and who you are, man.
Call him when you don't see land anymore.
Call him when the blues are eating you up.
Call them, no matter what you have.
Call him wherever you are.
You have my number, man.
Call sometime,
So I can sleep, kid, until then.