Paroles et traduction BAP - Wofür?

Wofür?

Künnt ich et doch schrieve un köhm mir nit blöd dobei vüür:
Dat Leed en alle Sprooche, dämm mer övverall zohührt,
Dat einfach nur en Frooch stellt un domet jede Minsch berührt:
Wofür, wofür?
Vun Kapstadt bess zum Nordkap, vun Nebraska nohm Ural,
Berlin bess Wladiwostok un widder öm bess Gibraltar.
Un jeder däät et singe un hätt die Frooch sujar kapiert:
Wofür, wofür?
Refr.:
Wofür die janze Träne,
All dat Leid un all dat Blood?
Et Lääve′s suwiesu zo koot.
Jeff mir ne einzje Grund
Für dä et sich zo stirve lohnt -
Wofür? Wofür?
Op türkisch un op kurdisch, op arabisch, op Hebro,
Op spanisch un op englisch - ich gläuv, dat Leed wööt nit jraad koot.
Op russisch un chinesisch un en dä Sprooch vüür dinger Düür:
Wofür, wofür?
Refr.:
Wofür die janze Träne,
All dat Leid un all dat Blood?
Et Lääve's suwiesu zo koot.
Jeff mir ne einzje Grund
Für dä et sich zo stirve lohnt -
Wofür? Wofür?
Doch leider blieht dat Leed wohl nur en schöne Illusion,
Denn jing dat esu einfach, dann hädden Schlaure sicher schon
Dä Drieh dofür jefunge, un sich dobei och nit jeniert:
Wofür, wofür?

What for?

Could I only write and not feel stupid doing so:
The song in all languages, which belongs to us everywhere,
Which simply asks a question and with it touches every person:
What for, what for?
From Cape Town to the North Cape, from Nebraska to the Urals,
Berlin to Vladivostok and back to Gibraltar.
And everyone would sing it and would have understood the question themselves:
What for, what for?
Chorus:
What are all the tears for,
All the suffering and all the blood?
Life is too short anyway.
Give me a single reason
For which to die is worth it -
What for? What for?
In Turkish and Kurdish, in Arabic, Hebrew,
In Spanish and English - I believe the song wouldn't exactly be short.
In Russian and Chinese and in the language at your doorstep:
What for, what for?
Chorus:
What are all the tears for,
All the suffering and all the blood?
Life is too short anyway.
Give me a single reason
For which to die is worth it -
What for? What for?
Yet unfortunately the song probably remains only a beautiful illusion,
For then it would be so simple, then smarter people would certainly already have
Found the trick for it and also not been embarrassed:
What for, what for?