Paroles et traduction BAP - Wolf un Skorpion

Die Sonn steht huh ahm Himmel,
Kaum noch Jröön, uss Jras wood Strüh.
Bloß Rauch zoeez, dann kütt e′ nöher,
Leechterloh, dä Sturm uss Füer.
Diere blökke, schreie, renne,
Och dä Wolf, bess raff nohm Fluss,
Wo e' koot stonnblieht un deef Luff höllt,
Eh dat e′ springk, wat e' wohl muss.
"Wer sprich do?", denk dä Wolf, dä irjendjet jehührt,
Doch he enn singer Nöh nirj'ndwo noch e′ Dier sieht.
Jetz widder: "Ich he unge!", rööf en Stemm,
Während dä Wald heißer als dausend Hölle brennt.
′Ne Skorpion, dä op aach Bein ziddert,
Fleht: "Böck dich, loss mich op dich drop,
Ich kann nit schwemme 'n will nit stirve!"
"Nä, ′ss klar ... hälls du mich für beklopp?
Kumm bloß nit nöher, ich weiß, wer du bess:
Die Kreatur, die alles wat zo noh kütt, stich.
Nä, dir vertraut nur dä, dä nie vüür dir jewarnt wood,
Jevatter Wolf kritt mer esu flöck nit ömjarnt."
Wodrop dä Skorpion meint: "Wie jetz?
Hätt ene Wolf dann jar kei Häzz?
Nur op dingem Rögge kumm ich rövver,
Verjess dat Jeff enn mingem Stäzz!"
Die Hetz weed langsam unerdräächlich,
Un eh dat Füer sieh Fell versengk,
Knurrt unsre Wolf: "Okay, beihl dich
Un halt dich joot fess, wenn ich spring!"
Un su passiert et dann, wat jeder kumme sooch.
Et andre Ufer ess ald fass zom Jriefe noh,
Do hührt mer 'm Pelz vum Wolf dä winz′je Passagier:
"Do bess dä Jrößte, minge Held, ich danke dir."
Doch medden en däm Satz 'ne Stachel,
Als wöhr e′ vun 'nem andre Dier,
Stich zo, und dä Wolf jault:
"Wieso nur? Denn jetz, du Doof, versuffe mir!"
Dä Skorpion säht: "Deit mer leid,
Wolf, dat unsereins nit anders kann.
Wat jööv ich dröm, künnt ich et hahle,
Mieh Woot ... eimohl nur ... sorry, Mann!"

Солнце стоит да, ах, небо,
Вряд ли еще Jröön, uss Jras wood Strüh.
Только дым zoeez, то kütt e' nöher,
Leechterloh, демон бури uss Füer.
Кричи, кричи, беги,
Och dä волк, Бесс raff реки nohm,
Где e' koot stonnblieht un deef Luff höllt,
Eh e' springk, wat dat e должен' благополучие.
"Кто, скажи do?", подумай демон волк демон irjendjet jehührt,
Впрочем he enn певица выглядит Nöh nirj'ndwo еще e' Дьер.
Подскажите что овен: "Я he unge!", rööf en Stemm,
В то время как лес дей горит жарче тысячи адов.
'Ne скорпион, op dä aach ногу ziddert,
Умоляет: "Böck тебя, loss меня op тебя drop,
Я могу nit водопое 'n nit will stirve!"
"Ну, конечно ... ты считаешь меня за трепку?
Просто иди сюда, я знаю, кто ты, Бесс:
Существо, которое kütt все wat zo ног, колющий.
Нет, тебе доверяет только демон, он никогда не доверяет тебе.,
Jevatter волк kritt mer esu вершине наших с тобой nit ömjarnt."
Wodrop демон скорпион думает: "Как теперь?
Б ene тогда волк jar kei Häzz?
Только ОП dingem Rögge я kumm rövver,
Verjess dat Джефф enn mingem Stäzz!"
Кто Hetz weed медленно unerdräächlich,
Un dat eh Füer смотри versengk меха,
Рычит наш волк: "Ладно, присоединяйся к тебе
Un держись joot признаться, когда я весной!"
Un su происходит потом, когда все так волнуются.
Et andre Ufer ess ald бочонок зом Jriefe noh,
Do hührt mer 'm меха ВУМ волк демон winz'je пассажира:
"Do bess dä Jrößte, minge Герой, благодарю тебя."
Но medden en däm комплект 'ne колючая,
Как wöhr e' vun 'nem andre Дьер,
Стежка zo, и демон волк тявкает:
"Почему только? Потому что теперь, тупица, попробуй меня!"
Демон вздохнул: "Deit mer страдания,
Волк, наша гнида может по-другому.
Wat jööv я dröm, künnt я hahle et,
Mieh Woot ... eimohl только ... извините, мужчина!"