Droid - Datsik , Bar9 traduction en allemand

Droid

An unexpected coincidence has given me a new hope.
Everything's prepared.
A superior programming makes a 4-4 series obsolete, and facing total shutdown.
He's starting to exhibit signs of immunic symptoms:
Insobordination.
Obstinency.
Unpredictability.
"I'm going to destroy you."
...
An unexpected coincidence has given me a new hope.
Everything's prepared.
A superior programming makes a 4-4 series obsolete, and facing total shutdown.
He's starting to exhibit signs of immunic symptoms:
Insobordination.
Obstinency.
Unpredictability.
"I'm going to destroy you."
(Uhh... sector 1-90, do you copy?)
(Come in sector 1-90 do you copy?)
(Copy that, this is sector 1-90. Please go ahead, over.)
(???)
(...to deploy in 50 seconds. I repeat, deploy in 50 seconds.)
(???)
(Uhh, roger that. Please go ahead over.)

Droide

Ein unerwarteter Zufall hat mir neue Hoffnung gegeben, meine Schöne.
Alles ist vorbereitet.
Eine überlegene Programmierung macht eine 4-4-Serie obsolet und führt zur völligen Abschaltung.
Er zeigt Anzeichen von Immun-Symptomen:
Ungehorsam.
Widerspenstigkeit.
Unberechenbarkeit.
"Ich werde dich zerstören."
...
Ein unerwarteter Zufall hat mir neue Hoffnung gegeben, meine Süße.
Alles ist vorbereitet.
Eine überlegene Programmierung macht eine 4-4-Serie obsolet und führt zur völligen Abschaltung.
Er zeigt Anzeichen von Immun-Symptomen:
Ungehorsam.
Widerspenstigkeit.
Unberechenbarkeit.
"Ich werde dich zerstören."
(Ähm... Sektor 1-90, hören Sie mich?)
(Kommen Sie, Sektor 1-90, hören Sie mich?)
(Verstanden, hier ist Sektor 1-90. Bitte fahren Sie fort, Ende.)
(???)
(...zum Einsatz in 50 Sekunden. Ich wiederhole, Einsatz in 50 Sekunden.)
(???)
(Ähm, verstanden. Bitte fahren Sie fort, Ende.)