Paroles et traduction BARANOVSKI - Mamo

Mamo

Droga mamo, nie wrócę dziś do domu spać
Nie płacz za mną, powrócę, gdy nadejdzie czas
Będę próbował swoich sił,
Będę upadał, żeby wstać
I choć nie będzie łatwo mi,
Pamiętam każdą z twoich rad.
Droga mamo, będzie mi cię brakować, wiem
Twoich ramion chroniących mnie przed całym złem
Muszę pokonać własny lęk, stanąć ze światem twarzą w twarz
Choć wiem, że czasem będzie źle, zrobiłbym to jeszcze raz
Dokąd płynie rzeka naszych małych dni?
Dokąd nas prowadzi kręta, cienka nić?
Dokąd płynie rzeka naszych małych dni?
Dokąd nas prowadzi kręta cienka nić?
Droga mamo, nie wrócę dziś do domu spać
Nie płacz za mną, powrócę, gdy nadejdzie czas.
Będę próbował swoich sił,
Będę upadał, żeby wstać
I choć nie będzie łatwo mi,
Pamiętam każdą z twoich rad.
Dokąd płynie rzeka naszych małych dni?
Dokąd nas prowadzi kręta, cienka nić?
Dokąd płynie rzeka naszych małych dni?
Dokąd nas prowadzi kręta, cienka nić?

Maman

Ma chère maman, je ne rentrerai pas dormir à la maison ce soir
Ne pleure pas pour moi, je reviendrai quand le moment sera venu
Je vais essayer de mes forces,
Je vais tomber, pour me relever
Et même si ce ne sera pas facile pour moi,
Je me souviens de chaque conseil que tu m'as donné.
Ma chère maman, je sais que je vais te manquer
Tes bras me protégeant de tout le mal
Je dois vaincre ma propre peur, faire face au monde
Bien que je sache que parfois ce sera mal, je le ferais encore une fois
Où coule la rivière de nos petits jours ?
Où nous conduit ce fil fin et tortueux ?
Où coule la rivière de nos petits jours ?
Où nous conduit ce fil fin et tortueux ?
Ma chère maman, je ne rentrerai pas dormir à la maison ce soir
Ne pleure pas pour moi, je reviendrai quand le moment sera venu.
Je vais essayer de mes forces,
Je vais tomber, pour me relever
Et même si ce ne sera pas facile pour moi,
Je me souviens de chaque conseil que tu m'as donné.
Où coule la rivière de nos petits jours ?
Où nous conduit ce fil fin et tortueux ?
Où coule la rivière de nos petits jours ?
Où nous conduit ce fil fin et tortueux ?