Paroles et traduction BARDOK - Tu sabes que no

Tu sabes que no

No busco la fama, solo tus oídos
A veces me jode ser otro de muchos
Dijeron que no, pues toma dos kilos,
De un "raper" que graba sin droga en estudio.

Me vienen diciendo, pero quien es este
Pa' hablarme de Rap en base diferente
Mejor sé consciente de que en 3 minutos
Tu cuello se rompe de tanto agitarse.

(Yeah)
Yo empecé con once
Y grabé con los trece la primera rima...
Diez años después sigo soltando mierda
Pa' ver si esto suena en casa tu vecina.

Primo yo rimo de aquello que vivo no
De pasar porros en las plazoletas
De estudiar y currar en el campo pa'
Nunca doblarme con una azoleta.

Te doy dos opciones:
Hacer lo que quieras luchando por todo
O hacer lo que todos y no dejar huella
Si dicen que teta y sopa no te cabe
Es porque nunca quieren que luego tu puedas.
Levanta tu dedo a tos esos fracasados
Que intenta arrastrar al primero que cuela.

Yeah
Tú sabes que no
(No)
Tú sabes que no...
Yeah
Tú sabes que no
(No)
Tú sabes que no...
Yeah,
Tú sabes que no
Que digan lo que digan tienes la ultima voz
Yeah
Tú sabes que no
Que no podrán contigo así que levanta lo...

Yeah
Tú sabes que no
Que la vida regala pero decepción
Tu sabes que no
Que nadie te lo dio
Que to' te costó y fuiste tú quien sufrió
Nadie puede igualarte
El tiempo que le dedicaste
Pa' que luego digan que es suerte
Levanta tu dedo pa' toda esa gente.

Hoy ya nada importa si el hip hop muere,
Si el rap se transforma o si el rap se mantiene,
Quizás lo importante es ser más tolerante y dejar
Que la gente escuche lo que quiere.

Digo yo,
Aquí por dinero los rapers se venden como
Yigolos,
Y si quieres ser alguien mejor sigue al resto
Creando una vida de ciencia ficción.

Y piensan que nada jamás va a cambiar,
De tanto debate no sé a quien votar,
Es mejor no hacer naa tirao en el sofá,
Y luego me quejo si no hay libertá

A veces ya pienso que el mundo se va,
Cuando uno de 12 pide pa fumá,
Y otras no pienso, me dejo llevá,
Hay cosas que uno no puede arreglá,

Deja de quejarte y hacer lo que debes,
Levántate ya y deja la hipocresía,
La vida te enseña que todo se puede,
Si nadie te dijo que no se podía,
Salta hacia arriba y déjate llevar,
Sin pensar en las piedras que vas a pisar,
La vida te quita o la vida te da,
Depende de ti y de nadie más.

Yeah
Tú sabes que no
(No)
Tú sabes que no...
Yeah
Tú sabes que no
(No)
Tú sabes que no...
Yeah,
Tú sabes que no
Que digan lo que digan tienes la ultima voz
Yeah
Tú sabes que no
Que no podrán contigo así que levanta lo...

Yeah
Tú sabes que no
Que la vida regala pero decepción
Tu sabes que no
Que nadie te lo dio
Que to' te costó y fuiste tú quien sufrió
Nadie puede igualarte
El tiempo que le dedicaste
Pa' que luego digan que es suerte
Levanta tu dedo pa' toda esa gente.

You Know It's Not

I don't seek fame, only your ears
Sometimes it bothers me to be just another one
They said no, well take two kilos,
Of a "rapper" who records without drugs in the studio.

They keep asking, who is this
To talk about Rap in a different way
Better be aware that in 3 minutes
Your neck will break from all the headbanging.

(Yeah)
I started at eleven
And recorded my first rhyme at thirteen...
Ten years later I'm still dropping shit
To see if this plays at your neighbor's house.

Cousin, I rhyme about what I live, not
About passing joints in the squares
About studying and working in the field so
I never bend over with a beating.

I give you two options:
Do what you want fighting for everything
Or do what everyone else does and leave no mark
If they say you can't have your cake and eat it too
It's because they never want you to be able to later.
Raise your finger to all those failures
Who try to drag down the first one who slips through.

Yeah
You know it's not
(No)
You know it's not...
Yeah
You know it's not
(No)
You know it's not...
Yeah,
You know it's not
Whatever they say, you have the last word
Yeah
You know it's not
They won't be able to handle you, so raise your...

Yeah
You know it's not
That life gives but disappointment
You know it's not
That no one gave it to you
That it all cost you and you were the one who suffered
No one can match you
The time you dedicated
For them to then say it's luck
Raise your finger to all those people.

Today nothing matters if hip hop dies,
If rap transforms or if rap stays the same,
Perhaps the important thing is to be more tolerant and let
People listen to what they want.

I say,
Here rappers sell themselves for money like
Gigolos,
And if you want to be someone, better follow the rest
Creating a life of science fiction.

And they think that nothing will ever change,
From so much debate I don't know who to vote for,
It's better to do nothing lying on the sofa,
And then I complain if there's no freedom

Sometimes I think the world is going,
When a twelve-year-old asks for a smoke,
And other times I don't think, I just let myself go,
There are things one can't fix,

Stop complaining and do what you must,
Get up now and leave the hypocrisy,
Life teaches you that anything is possible,
If no one told you it couldn't be done,
Jump up and let yourself go,
Without thinking about the stones you'll step on,
Life takes away or life gives,
It depends on you and no one else.

Yeah
You know it's not
(No)
You know it's not...
Yeah
You know it's not
(No)
You know it's not...
Yeah,
You know it's not
Whatever they say, you have the last word
Yeah
You know it's not
They won't be able to handle you, so raise your...

Yeah
You know it's not
That life gives but disappointment
You know it's not
That no one gave it to you
That it all cost you and you were the one who suffered
No one can match you
The time you dedicated
For them to then say it's luck
Raise your finger to all those people.