Paroles et traduction BARDOK - Viernes de mi

Viernes de mi

Otra noche más con la mente en blanco
Yo domino lo que escribo pero nunca lo que pienso
Por eso dejo el verso libre y aunque vaya a pique
No puedo cambiarme hace ya que perdí el ticket.

Me gusta lo simple pero... no significa
Que la vida sea fácil porque todo se complica
Me gusta terminar pero siempre con principios
Que ser libre no confunda con romper todo lo escrito,

Aquí tienes paz, ven tómate un "buchito"
Quizás mi vida pase, pero te la recito
Sueño con ver que esto llegue a alguien más allá de este siglo
Que aunque muera dejo música para sentirte vivo.

Me alejo de todos pero no despisto a Google
Aunque ver mi nombre en él fue lo más cerca que me tuve.
No creo en el destino pero to pasa por algo
No pienso en mis errores, ya que el error es pensarlo.

La vida que tengo todavía no es de mi talla
Que si el odio es lo que ven, yo seguiré invisible.
Aprendí que vale más quien grita y nunca se lo calla
Pero guarda la estacada cuando ya todos se rinden.

Na' es lo que parece, y menos si te lo cuestionas
Pero todo lo merece, si con ello te ilusionas
Aunque yo vaya de duro y diga que nada me duele,
A veces uno es fuerte, porque debe y no quiere.

No me harta la música y sí lo de ser músico
Hago letras por no mandar este Viernes to'al carajo
El premio pa' ti, me conformo con ser único.
Dar el máximo siempre es lo mínimo que hago.

Y es que el arte es medicina, y la música mi sangre
Mis miedos en la esquina me miran hoy más grande
Mi madre no me ve, pero vive en cada frase
Te entrego parte de mi historia pa' que formes parte

No soy de la corriente, soy normal y punto
De ir con los de siempre, y no verlos nunca
De ver que pasan años, y ser nadie en el mundo.
Tu dile a mi sobrino que no soy el tito más chulo.

Hice una carrera por pasión no por derecho
Pude ver en ojos de mis padres sentir to el orgullo
Y te aseguro... que al final es lo bonito
Sentirás el infinito si haces de todos lo tuyo.

Yo nunca fui necesario lo suficiente
Para hacerte elegir, entre tenerme o entretenerte
Y en este viernes de mi ya no vienes solo hay viernes.
Pasé de tus delitos, culpable por inocente.

No existe manera más sincera de ser yo
Que entregándote este viernes mediante el bolígrafo
Te doy mi corazón, pa' ti será una canción
Quiero que este Viernes de mi sea tuyo cógelo.

Моя пятница

Ещё одна ночь с пустой головой,
Я управляю тем, что пишу, но никогда — своими мыслями.
Поэтому я оставляю стих свободным, и пусть он даже идёт ко дну,
Я не могу измениться, ведь я уже потерял билет.

Мне нравится простое, но... это не значит,
Что жизнь легка, ведь всё становится сложным.
Мне нравится заканчивать, но всегда с началами,
Быть свободным не значит разрушать всё написанное.

Здесь ты найдёшь покой, выпей глоток,
Может быть, моя жизнь пройдёт, но я её тебе расскажу.
Мечтаю увидеть, как это дойдёт до кого-то за пределами этого века,
Что даже после смерти я оставлю музыку, чтобы ты чувствовала себя живой.

Я удаляюсь от всех, но не скрываюсь от Google,
Хотя увидеть своё имя там было самым близким к нему, что у меня было.
Я не верю в судьбу, но всё происходит по какой-то причине,
Я не думаю о своих ошибках, ведь ошибка — это думать о них.

Жизнь, которая у меня есть, ещё не по мне,
Если они видят ненависть, я останусь невидимым.
Я узнал, что больше ценится тот, кто кричит и никогда не молчит,
Но держи удар, когда все уже сдались.

Ничто не является тем, чем кажется, тем более, если ты сомневаешься,
Но всё того стоит, если это тебя вдохновляет.
Хотя я кажусь суровым и говорю, что мне ничего не больно,
Иногда человек силён, потому что должен, а не хочет.

Меня не утомляет музыка, но утомляет быть музыкантом,
Я пишу тексты, чтобы не послать всё к чёрту в эту пятницу,
Награда для тебя, мне достаточно быть единственным.
Выкладываться по максимуму — это минимум того, что я делаю.

Ведь искусство — это лекарство, а музыка — моя кровь,
Мои страхи на углу смотрят на меня сегодня более взрослым,
Моя мать не видит меня, но живёт в каждой фразе,
Я отдаю тебе часть своей истории, чтобы ты стала её частью.

Я не из мейнстрима, я обычный, и точка.
Из тех, кто всегда с одними и теми же, и никогда их не видит,
Из тех, кто видит, как проходят годы, и остаётся никем в мире.
Скажи моему племяннику, что я не самый крутой дядя.

Я выбрал профессию по страсти, а не по праву,
Я видел в глазах своих родителей всю гордость,
И уверяю тебя... в конце концов, это прекрасно,
Ты почувствуешь бесконечность, если сделаешь всё своим.

Я никогда не был достаточно нужным,
Чтобы ты выбрала меня, а не развлечения,
И в эту мою пятницу ты не приходишь, есть только пятница.
Я прошёл мимо твоих преступлений, виновен по невиновности.

Нет более искреннего способа быть собой,
Чем подарить тебе эту пятницу через ручку,
Я отдаю тебе своё сердце, для тебя это будет песня,
Я хочу, чтобы эта моя пятница была твоей, возьми её.