Paroles et traduction Barf - One After the Other

One After the Other

It all started when we were kids
A hot summer afternoon, 96
Learning about the universe, the world, our place
A bold, faced, looming moon, with a pale blue backdrop
We looked up and idoled. Unbridled. Beguiled
By how close, how near, before us
A sturdy tree. Five times our age, five times our experiences
I use it as a tool, but not cruel, just as a stool
To climb. You stay behind
A vexing journey. The top, so far, but I'm there
I look up to reach, to breach, instead beseeched
To understand my place. Fragility
That's when I first felt it. Humility

One after the other
They coming down
One after the other
They rain down now

One after the other
They coming down
One after the other
They rain down now

Slinking, skulking, and sliding around
You are always trying to bring me down
Slinking, skulking, and sliding around
Why don't you take off your holy crown

Slowly now hastily breathe
We're taking in much less than we need
Fresh are the cuts that start to bleed
The taste is sour but soon will turn sweet

One after the other
They build em' tall
One after the other
I watch them fall

One after the other
They build em' tall
One after the other
I watch them fall

Slinking, skulking, and sliding around
You are always trying to bring me down
Slinking, skulking, and sliding around
Why don't you take off your holy crown

Slowly now hastily breathe
We're taking in much less than we need
Fresh are the cuts that start to bleed
The taste is sour but soon will turn sweet

It all started when we were kids
At the top of a tree, so free, I saw you
Wonder and amazement shunned by my amusement
I didn't want you to reach it, to breach it
Life is down here, I thought. What you sought, was not
I shouted at you, to stop the new. To bring you back
But then it happened
You understood. On top of that wood
Humility. Fragility
My yearning sated. You, aided. And I faded

Один за другим

Все началось, когда мы были детьми,
Жарким летним днем, в 96-м.
Мы узнавали о вселенной, о мире, о нашем месте в нем.
Смелая, яркая, нависшая луна на бледно-голубом фоне.
Мы смотрели вверх, восхищенные, необузданные, очарованные
Тем, как близко, как рядом, перед нами
Стояло крепкое дерево. В пять раз старше нас, в пять раз опытнее.
Я использовал его как инструмент, но не жестоко, просто как табурет,
Чтобы взобраться. Ты осталась внизу.
Утомительное путешествие. Вершина так далеко, но я там.
Я смотрю вверх, чтобы дотянуться, прорваться, но вместо этого молю
Понять свое место. Хрупкость.
Вот тогда я впервые это почувствовал. Смирение.

Один за другим
Они падают вниз.
Один за другим
Они обрушиваются сейчас.

Один за другим
Они падают вниз.
Один за другим
Они обрушиваются сейчас.

Крадешься, скрываешься и скользишь вокруг,
Ты всегда пытаешься сбить меня с ног.
Крадешься, скрываешься и скользишь вокруг,
Почему бы тебе не снять свой святой венец?

Медленно, теперь поспешно дыши,
Мы вдыхаем гораздо меньше, чем нам нужно.
Свежи порезы, которые начинают кровоточить,
Вкус кислый, но скоро станет сладким.

Один за другим
Они строят их высокими.
Один за другим
Я наблюдаю, как они падают.

Один за другим
Они строят их высокими.
Один за другим
Я наблюдаю, как они падают.

Крадешься, скрываешься и скользишь вокруг,
Ты всегда пытаешься сбить меня с ног.
Крадешься, скрываешься и скользишь вокруг,
Почему бы тебе не снять свой святой венец?

Медленно, теперь поспешно дыши,
Мы вдыхаем гораздо меньше, чем нам нужно.
Свежи порезы, которые начинают кровоточить,
Вкус кислый, но скоро станет сладким.

Все началось, когда мы были детьми.
На вершине дерева, такой свободной, я увидел тебя.
Удивление и восторг затмевало мое веселье.
Я не хотел, чтобы ты достигла этого, чтобы прорвалась.
Жизнь здесь, внизу, думал я. То, что ты искала, не то.
Я кричал тебе, чтобы остановить новое. Чтобы вернуть тебя обратно.
Но потом это случилось.
Ты поняла. На вершине того дерева
Смирение. Хрупкость.
Моя тоска утолена. Ты – поддержана. А я – исчез.