BİR YANIM - BARO traduction en allemand

BİR YANIM

Bir yanım bomboş gibi
Bir yanım yine dert
Bir yanım sarhoş gibi
Bir yanıma gelsen
Bir yanım bu son dedi
Bir yanım özler
Bir yanım yine kor gibi
Yandım oy oy

Papatyaya sordum seni
Bir seviyor ama sonra sevmiyor dedi
Sende benim gibi çelişkili
Ne olacaksa bu ilişkimiz
Çaresizliği hiç sevmezdim
Şimdi çare yok kabul tamam
Sana kurban olsamda yetmez ki
Neye yarar sana kavuşmadan
Elimi tut gözüme bak çünkü derin konu
Sevmek uğruna ölmek değilmiş, yaşatmakmış asıl konu
Bir yanım yine sensiz
Bir yanım kaybolmuş
Bir yanıma gelseydin
Çünkü

Bir yanım bomboş gibi
Bir yanım yine dert
Bir yanım sarhoş gibi
Bir yanıma gelsen
Bir yanım bu son dedi
Bir yanım özler
Bir yanım yine kor gibi
Yandım oy oy

Anlatamam derdimi dertsiz insana
Anlamazlar bu sevgimi sana
Çünkü geceleri öyle bir boşluktayım
Sonra kızıyorum ertesi sabah
Bana geliyorlar biniyorum hep arabama
"Sevmek günah mı?"yı açtım hep ama
Kapattım o şarkıyı yarıda, yoksa gelirdim kapına
Bir yanım sana özlem duyar, bir yanım seni görmese rahat
Bir yanım iki gözle arar, iki gözüm beni öldürdün ha
Bir yanım yine sensiz
Bir yanım kaybolmuş
Bir yanıma gelseydin
Bebek

Bir yanım bomboş gibi
Bir yanım yine dert
Bir yanım sarhoş gibi
Bir yanıma gelsen
Bir yanım bu son dedi
Bir yanım özler
Bir yanım yine kor gibi
Yandım oy oy

EINE MEINER SEITEN

Eine meiner Seiten ist wie leer
Eine meiner Seiten ist wieder Kummer
Eine meiner Seiten ist wie betrunken
Wenn du zu meiner Seite kämest
Eine meiner Seiten sagte, das ist das Ende
Eine meiner Seiten sehnt sich
Eine meiner Seiten ist wieder wie Glut
Ich bin verbrannt, oh oh

Ich fragte das Gänseblümchen nach dir
Es sagte, es liebt, aber dann liebt es nicht
Du bist widersprüchlich wie ich
Was soll nur aus unserer Beziehung werden
Ich mochte Hilflosigkeit noch nie
Jetzt gibt es keine Lösung, ich akzeptiere es
Auch wenn ich mich für dich opfern würde, es würde nicht reichen
Was nützt es, ohne dich zu erreichen
Halte meine Hand, schau mir in die Augen, denn das Thema ist tiefgründig
Lieben bedeutet nicht, dafür zu sterben, sondern am Leben zu erhalten, das ist der Punkt
Eine meiner Seiten ist wieder ohne dich
Eine meiner Seiten ist verloren
Wenn du doch zu meiner Seite gekommen wärst
Denn

Eine meiner Seiten ist wie leer
Eine meiner Seiten ist wieder Kummer
Eine meiner Seiten ist wie betrunken
Wenn du zu meiner Seite kämest
Eine meiner Seiten sagte, das ist das Ende
Eine meiner Seiten sehnt sich
Eine meiner Seiten ist wieder wie Glut
Ich bin verbrannt, oh oh

Ich kann meinen Kummer keinem Kummerlosen erzählen
Sie verstehen meine Liebe zu dir nicht
Denn nachts bin ich in einer solchen Leere
Dann ärgere ich mich am nächsten Morgen
Sie kommen zu mir, ich steige immer in mein Auto
Ich habe immer "Ist Lieben eine Sünde?" angemacht, aber
Ich habe das Lied auf halbem Weg ausgemacht, sonst wäre ich zu deiner Tür gekommen
Eine meiner Seiten sehnt sich nach dir, eine meiner Seiten ist erleichtert, wenn sie dich nicht sieht
Eine meiner Seiten sucht dich mit beiden Augen, meine zwei Augen, du hast mich umgebracht
Eine meiner Seiten ist wieder ohne dich
Eine meiner Seiten ist verloren
Wenn du doch zu meiner Seite gekommen wärst
Baby

Eine meiner Seiten ist wie leer
Eine meiner Seiten ist wieder Kummer
Eine meiner Seiten ist wie betrunken
Wenn du zu meiner Seite kämest
Eine meiner Seiten sagte, das ist das Ende
Eine meiner Seiten sehnt sich
Eine meiner Seiten ist wieder wie Glut
Ich bin verbrannt, oh oh