GOTTES PLAN - BARO traduction en français

GOTTES PLAN

Das Sind Geschichten aus dem Kopf Bruder Gedanken die herz ficken
Das Wort fair kenn ich leider nur vom verzichten
Was für Zimmer mit Meerblicken
Die Aussicht benebelt, deshalb schauen wir in die Ferne mit leern blicken
Bitte rede nicht von Ehrgeiz
Weil das Schicksal deine Karten nimmt und zerreißt
Der Blick in Spiegel kann echt schwer sein
Ich seh mein Erzfeind
Jede Narbe ist ein Grab und mein inneres ein Friedhof
Die Liebe Starb als erstes deshalb bin ich auch Gefühllos
Normal hab ich ein Knacks, guck sie sehen uns als Psychos
Gestorben um zu leben deshalb, Bree verstehst du's
Ich schwör ich wäre tot wenn ich nicht meine Hoffnung hätte
Wäre am Ende hätt ich aufgehört zu Gott zu sprechen
Fahre den rhein entlang und schalte ab an Wochenenden
Ich vertraue ihm, alles liegt in Gottes Händen

Sag wie oft war ich schon hingefallen
So oft guck dir die Narben an
Guck mich an, ja ich steh trotz allem
War oft lost, doch er war immer da
Der Teufel lockt, um dich in den falschen Film zu fangen
Um-sonst, denn ich bleib loyal
Ich verliere mich oft in Gedanken
Doch doch, alles ist Gottes Plan

Das Sind Geschichten die wir totschweigen
Diese Schicksalsschläge sind nicht wie Ohrfeigen
Weil wir mit Brüdern hier das Brot teilen
Wird die Summe auf der Bank klein, doch das Herz immer groß bleiben
Ouah, sah mehr Psychosen als ne Klinik
Verstecken jede Krise von Familie mit der Mimik
Gedanken sind tiefgründig wie die Tiefe der Pazifik
Musik ist Therapie, ich verdien nix
Habibi ich hab Nächte gesehen die verfilmt werden könnten
Freunde erlebt, die die Schmerzen mir gönnten
Hunde gesehen die aus Ferne gut bellten
Doch keiner der kam, weil ich straight hier aus Köln bin
Manchmal fühl ich mich im Inneren tot
Doch Rappe weil ich bin die Stimme vom Dom
Wir haben nicht vergessen, wie denn auch dein Herz war so groß
Legenden sterben nie abi, BILLY COLOGNE

Sag wie oft war ich schon hingefallen
So oft guck dir die Narben an
Guck mich an, ja ich steh trotz allem
War oft lost, doch er war immer da
Der Teufel lockt, um dich in den falschen Film zu fangen
Umsonst, denn ich bleib loyal
Ich verliere mich oft in Gedanken
Doch doch, alles ist Gottes Plan

Meine Großmutter sagte, wenn man über die Toten nicht spricht, sterben sie zwei mal

LE PLAN DE DIEU

Ce sont des histoires de ma tête, ma belle, des pensées qui te brisent le cœur
Le mot « juste » ? Je ne le connais que par privation, ma chérie
Des chambres avec vue sur la mer ?
La vue est brumeuse, c'est pourquoi on regarde au loin, le regard vide, ma douce
S'il te plaît, ne me parle pas d'ambition
Parce que le destin prend tes cartes et les déchire, mon amour
Regarder dans le miroir peut être vraiment difficile
Je vois mon ennemi juré
Chaque cicatrice est une tombe et mon intérieur un cimetière
L'amour est mort en premier, c'est pourquoi je suis insensible, ma belle
Normalement, j'ai un problème, regarde, ils nous voient comme des psychopathes
Mourir pour vivre, c'est pourquoi, Bree, tu comprends ?
Je te jure que je serais mort si je n'avais pas mon espoir
J'aurais été au bout du rouleau si j'avais arrêté de parler à Dieu
Je longe le Rhin et je décompresse le week-end
Je lui fais confiance, tout est entre les mains de Dieu

Dis-moi combien de fois je suis tombé
Regarde mes cicatrices, ma chérie
Regarde-moi, oui, je suis toujours debout malgré tout
J'étais souvent perdu, mais il était toujours là
Le diable te tente pour t'entraîner dans le mauvais film
En vain, car je reste loyal
Je me perds souvent dans mes pensées
Mais oui, tout est le plan de Dieu

Ce sont des histoires que nous taisons
Ces coups du sort ne sont pas comme des gifles
Parce qu'avec mes frères, on partage le pain ici
La somme à la banque diminue, mais le cœur restera toujours grand
Ouah, j'ai vu plus de psychoses qu'une clinique
On cache chaque crise familiale avec nos expressions
Mes pensées sont aussi profondes que l'océan Pacifique
La musique est une thérapie, je ne gagne rien
Habibi, j'ai vu des nuits qui pourraient être adaptées au cinéma
J'ai vu des amis qui m'enviaient ma douleur
J'ai vu des chiens aboyer de loin
Mais personne n'est venu, parce que je suis de Cologne
Parfois, je me sens mort à l'intérieur
Mais je rappe parce que je suis la voix de la cathédrale
Nous n'avons pas oublié, comment pourrions-nous, ton cœur était si grand
Les légendes ne meurent jamais abi, BILLY COLOGNE

Dis-moi combien de fois je suis tombé
Regarde mes cicatrices, ma chérie
Regarde-moi, oui, je suis toujours debout malgré tout
J'étais souvent perdu, mais il était toujours là
Le diable te tente pour t'entraîner dans le mauvais film
En vain, car je reste loyal
Je me perds souvent dans mes pensées
Mais oui, tout est le plan de Dieu

Ma grand-mère disait que si l'on ne parle pas des morts, ils meurent deux fois