Paroles et traduction BARO feat. Naz Eda - VATAN

VATAN

Bi çocuk Babasız büyür ama Anasız büyüyemez
Bizim tek bir Anamız var o da Vatan

Senin Ayyıldız renklerin
O toprak hatırlatır cenneti
Türkiyem ben senin serserin
Var mı ulan benim ülkemin benzeri
Yak gardaş çay sıcak demledim
Memleket hasreti öldürdü hemşerim
Elbet biter bir gün dertlerim
O gün Türkiyem ben geldim ben derim
Üşüdüm bu gurbette kardeşim
İnsanlar gibi soğuk kalleşin hançeri
Gözdeki yaşlarsa ayrılık hasreti
Tatil de gördüğüm o günler se az gelir
Sazları bağırtır bu bağlama sesi
Kader mahkumuyum ulan aç şu kafesi
Sırtımda yük ama caymam bilesin
Seni seven çok pu parça da ağlatır kesin

Gurbet eller haram
Geçmez günler Anam
Hasretin beni yaralar
Ay ay ay ay
Gurbet eller haram
Geçmez günler Anam
Hasretin beni yaralar
Ay ay ay ay

Korku ne bilmez ölüme koşar senin
Oğların, ecele de alacağın bi can dedim
Büyütmedik yaşamayı gözümüzde tam tersi
Son sözümü soran olursa Vatan dersin
Uğruna canımız feda olsun
İlk duyduğum duaydı, son duyduğum sela olsun
Şehit ailelerine selam olsun
Kimsenin kanı yerde kalmaz Herkes rahat olsun
Kalbim de güm güm ataklar
Güldüm ne gündü be gümrüğe az var
Tüm sene üşüdük de bak burda yaz var
İki satır yetmez bazen böyledir aşklar
Köylerin yolu, lan gözlerim doldu
Her güzel hikayenin böyle mi sonu
Şöyle ki yolum sana çıkmıyor gibi
Ama can verir Barış sana böyle bil bunu

Gurbet eller haram
Geçmez günler Anam
Hasretin beni yaralar
Ay ay ay ay
Gurbet eller haram
Geçmez günler Anam
Hasretin beni yaralar
Ay ay ay ay

HOMELAND

A child can grow up without a father, but not without a mother.
We have only one Mother, and that is the Homeland.

Your crescent and star colors
That land reminds me of heaven
Turkey, I'm your vagabond
Is there anything like my country, huh?
Come on, brother, I've brewed some hot tea
Homesickness is killing me, my fellow countryman
One day my troubles will surely end
That day I'll say, Turkey, I'm back, I'm here
I'm freezing in this foreign land, my brother
Like people, the dagger of the cold and treacherous
The tears in my eyes are the longing for separation
The days I see on vacation are not enough
This bağlama sound makes the saz cry out
I'm a prisoner of fate, man, open this cage
I have a burden on my back, but I won't give up, you know
Those who love you, even a tiny piece, will definitely make you cry

Foreign lands are forbidden
Days don't pass, Mother
Your longing wounds me
Oh, oh, oh, oh
Foreign lands are forbidden
Days don't pass, Mother
Your longing wounds me
Oh, oh, oh, oh

Knows no fear, runs to death for you
Your sons, I said, even death will take a life
We didn't cherish life, quite the opposite in our eyes
If anyone asks my last word, you'll say Homeland
May our lives be sacrificed for you
The first prayer I heard, may the last be a funeral prayer
Greetings to the families of martyrs
No one's blood will be shed in vain, let everyone be at ease
My heart is pounding
I laughed, what a day, we're almost at customs
We've been freezing all year, look, it's summer here
Two lines are not enough sometimes, that's how love is
The roads of the villages, man, my eyes filled with tears
Is this how every beautiful story ends?
It seems like my path doesn't cross with yours
But Barış will give his life for you, know this

Foreign lands are forbidden
Days don't pass, Mother
Your longing wounds me
Oh, oh, oh, oh
Foreign lands are forbidden
Days don't pass, Mother
Your longing wounds me
Oh, oh, oh, oh