WENN ICH SCHREIB - BARO traduction en russe

WENN ICH SCHREIB

Wenn ich schreib fliegen Rosenblätter in der Luft
Wenn ich schreib schlägt mein Herz noch schneller in der Brust
Wenn ich schreib fühlt's sich an als gäb es noch ein Uns
Wenn ich schreib, wenn ich schreib

Immer wenn ich schreib bin ich ein Adler der im Himmel schwebt
Schließ meine Augen und ich guck wohin der Wind mich trägt
Fühle mich so frei, ich glaub ein Häftling würde weinen
Die Worte die ich schreib, sind die Schritte Richtung Freiheit
Die Last auf meinen Schultern, sie wird leichter
Meine Worte ham Gewicht und wenn ich schreib bin ich erleichtert
Ich bin so wie ein blinder, wessen Augen endlich sehn könn
Wie die Liebe zu der Stadt, ja ich bin, lieb und leb Köln
Das Schreiben ist die Medizin, ich fick Psychologen
Denn niemand gab mir diese Liebe hier wie diese paar Strophen
Ich hab schon sehr viel geschrieben Bruder ich war oft am Boden
Das hier hörn nur die echten Kämpfer glaub mir nichts ist gelogen
Ich male Bilder wenn ich schreib, bin ein waschechter Künstler
Nicht für lila Farbe, sondern für die Brüder noch mit Münzfach
Das Schreiben meiner Texte, ist wie das teilen mit Armen
Denn ob sie greifen oder fühlen, vielleicht schließen sich Narben

Wenn ich schreib
fliegen Rosenblätter in der Luft
Wenn ich schreib schlägt mein Herz noch schneller in der Brust
Wenn ich schreib fühlt's sich an als gäb es noch ein Uns
Wenn ich schreib wenn ich schreib mal ich Bilder das ist Kunst
Wenn ich schreib schenken meine Worte dir ein Kuss
Wenn ich schreib geht es mir viel besser unbewusst
Wenn ich schreib habe ich für jeden noch ein Schuss
Wenn ich schreib, wenn ich schreib mal ich Bilder das ist Kunst

Wenn ich schreib, seh ich Mütter wein, doch dieses mal aus Freude
Dieses Lied ist dafür da damit sie viel besser träumen
Hab geschworen Schwester, Kämpfe für die Freiheit auf ewig
Wenn ich schreibe, fliegen weiße Tauben raus aus dem Käfig
Wenn ich nicht schreibe dann bet ich
Wenn ich nicht bete dann schreib ich
Wir haben Hoffnung in uns drin, Bruder deswegen wein nicht
Was haben wir schon überstanden? Sag was kann uns noch brechen
Es gab Tage, ja da habe ich das Atmen vergessen
Ich red von Jahren und Nächten, hab mit der Qual nicht gerechnet
Sie wollen hören, aber können meine Sprache nicht sprechen
Wenn ich schreib wachsen bunte Blumen raus aus den graun Wänden
Und wir begießen sie mit Trän aus den Augäpfeln
Fühlt sich an als hätt das Gute gewonn
Ja es reicht, denn wir bluteten schon zu oft von vorn
Guck das Schreiben meiner Texte schenkt gebrochenen Flügel
Nehmt uns Alles, ihr dürft nur nicht unsere Hoffnung berühren, wenn ich schreib

Fliegen rosenblätter in der Luft
Wenn ich schreib, schlägt mein Herz noch schneller in der Brust
Wenn ich schreib, fühlts sich an als gäb es noch ein Uns
Wenn ich schreib, wenn ich schreib mal ich Bilder das ist Kunst
Wenn ich schreib schenken meine Worte dir ein Kuss
Wenn ich schreib geht es mir viel besser unbewusst
Wenn ich schreib habe ich für jeden noch ein Schuss
Wenn ich schreib, wenn ich schreib mal ich Bilder das ist Kunst

КОГДА Я ПИШУ

Когда я пишу, лепестки роз кружатся в воздухе,
Когда я пишу, моё сердце бьётся чаще в груди.
Когда я пишу, такое чувство, будто мы всё ещё вместе.
Когда я пишу, когда я пишу.

Всегда, когда я пишу, я как орёл, парящий в небе,
Закрываю глаза, и я вижу, куда несёт меня ветер.
Чувствую себя таким свободным, думаю, любой заключённый бы заплакал.
Слова, что я пишу, - это шаги на пути к свободе.
Груз на моих плечах становится легче,
Мои слова имеют вес, и когда я пишу, мне становится легче.
Я как слепой, чьи глаза наконец-то могут видеть,
Как любовь к своему городу, да, я люблю тебя и живу в Кёльне.
Письмо - моё лекарство, к чёрту психологов,
Ведь никто не давал мне такой любви, как эти несколько строк.
Я написал так много, родная, я часто был на дне,
Это слышат только настоящие бойцы, поверь, здесь нет лжи.
Я рисую картины, когда пишу, я настоящий художник,
Не ради лиловой краски, а для братьев, у которых всё ещё есть мелочь в кармане.
Писать свои тексты - это как делиться с бедными,
Ведь если они поймут или почувствуют, то, возможно, их душевные раны затянутся.

Когда я пишу,
лепестки роз кружатся в воздухе,
Когда я пишу, моё сердце бьётся чаще в груди.
Когда я пишу, такое чувство, будто мы всё ещё вместе.
Когда я пишу, когда я пишу, я рисую картины, это искусство.
Когда я пишу, мои слова дарят тебе поцелуй,
Когда я пишу, мне становится намного лучше, сам того не замечая.
Когда я пишу, у меня есть ещё один выстрел для каждого,
Когда я пишу, когда я пишу, я рисую картины, это искусство.

Когда я пишу, я вижу, как плачут матери, но на этот раз от радости.
Эта песня для того, чтобы они видели более светлые сны.
Я поклялся, сестра, бороться за свободу вечно.
Когда я пишу, белые голуби вылетают из клетки.
Когда я не пишу, я молюсь,
Когда я не молюсь, я пишу.
В нас живёт надежда, брат, поэтому не плачь.
Через что мы уже прошли? Скажи, что ещё может нас сломать?
Были дни, да, когда я забывал дышать.
Я говорю о годах и ночах, я не считал, сколько боли перенёс.
Они хотят услышать, но не могут говорить на моём языке.
Когда я пишу, на серых стенах расцветают яркие цветы,
И мы поливаем их слезами из наших глаз.
Такое чувство, будто добро победило.
Да, хватит, мы и так слишком часто истекали кровью.
Смотри, написание моих текстов даёт сломанные крылья.
Заберите у нас всё, только не трогайте нашу надежду, когда я пишу.

Лепестки роз кружатся в воздухе,
Когда я пишу, моё сердце бьётся чаще в груди.
Когда я пишу, такое чувство, будто мы всё ещё вместе.
Когда я пишу, когда я пишу, я рисую картины, это искусство.
Когда я пишу, мои слова дарят тебе поцелуй,
Когда я пишу, мне становится намного лучше, сам того не замечая.
Когда я пишу, у меня есть ещё один выстрел для каждого,
Когда я пишу, когда я пишу, я рисую картины, это искусство.