Paroles et traduction BARO - YALAN DÜNYA

YALAN DÜNYA

Yeah
Baro
Elbet Bir Gün

Çok savaştım, sevdiklerim için çok yol aştım
Gözler yaşlı, dertlere ağladık doldu taştı
Sorma aşkı, kurban oluyum bana sorma aşkı
Tabi Allah bilir, ama Hayatı yaşamadan olcam yaşlı
Haram oldu gençlik
Sarardı soldu benzim
Karakolda sesli
Gül tükendi, ben tükendim
Çaresizlik yakışmadı bize işin gerçeği bu
Kaderde kavuşmak yoksa eğer söyleyin bana neylesin kul
Alttan aldık, neye dokunduysam hep sarpa sardı
Melek gibi dayım vardı, gelmedi bak, onu Allah aldı
Sarmaz artık, bu hayatta bi bok bizi sarmaz artık, kalmaz varlık
Yalan dünya bi oyunmuş meğer, ona kanmam artık
Yah kaybedecek sanki pek bi şey kalmadı ha
Ayna küsmüş bi gencim ben vay halıma
Ağlarsa Anam ağlar o da ağlarsa
Yakarım bu dünyayı namusuma

Фальшивый мир

Да
Baro
Когда-нибудь

Я много боролся, прошел много путей ради тех, кого люблю.
С глазами, полными слёз, мы плакали от горя, словно чаша, переполненная до краёв.
Не спрашивай о любви, стану жертвой, не спрашивай меня о любви.
Конечно, Аллаху ведомо, но я состарюсь, не познав жизни.
Молодость стала запретным плодом.
Пожелтел, увял я.
Голосом в темноте…
Роза увяла, я увял.
Безысходность нам не к лицу, вот правда.
Если судьбе не угодно, чтобы мы были вместе, скажи, что делать рабу?
Мы сносили всё, но к чему бы я ни прикоснулся, всё шло наперекосяк.
Был у меня дядя, как ангел, но его не стало, Аллах забрал его.
Больше не будет ничего… В этой жизни уже ничто нас не обнимет, ничего не останется.
Этот мир – всего лишь игра, я больше не верю в него.
Да и терять-то, по сути, нечего.
Зеркало разбилось, я совсем молод, увы, вот моя судьба.
Если заплачет мама, если заплачет и она…
Клянусь этой жизнью, клянусь честью…