Paroles et traduction en allemand BARZ! - Rugs

Rugs

Mommy lookin' for love but she probably shouldn't because
She can't make up enough excuses for the all pushes and shoves
When her body couldn't recover quick
That's when the neighbors noticed
But they won't call the cops when her boyfriend is breakin' sofas
A couple restraining orders, a couple new men involved
She don't fuck with the same disorderly clucks that use methanol
Finally met somebody that's opposite, she was on him quick
Someone that made her heart just skip
Someone to raise her daughter with
Someone to play a father, and someone to make a partnership
Probably the only man that she been together the longest with
Every time they had sex, she'd pass out, when she would lose consciousness
He'd sneak inside the kid's room and wake her up, she would toss and kick
Take her into the closet, strip naked, and pinned her arms against
The ground, don't make a sound, then he'd rape her till blood was on his dick
Threatened to kill her, if you try tellin', you'll pay the consequence
Prayin' one day, her mom would eventually just catch on to this

All of this pain, you hide it inside
When you have no voice, they silence your cries
I don't want to say my final goodbyes to you
But don't bring this, sweep this under the rug
The Rug
The Rug
The Rug
Just sweep this under the rug

Mommy still with the same man molesting her daughter daily
They look like the perfect couple, she look at her daughter crazy like
You always get so mad when I bring up who your new daddy is
You just being a brat, you just wanna mess up my happiness
This is just a phase, she'll grow out of it, I just know she's fine
The saddest part is that shit started up when she was only 9
Fast forward 7 years later, she ran away from home
Sick of being ignored, plus she scared to speak up and make it known
Sick of the abuse she enduring, so she feel safe alone
Stayin' with random friends, always leavin' to find a place to roam
She ain't been to school in a month, her mom is worried sick
But her boyfriend keep reassuring her, she'll return, he gets
Anxious thinkin' she might tell police, so he gets an attorney quick
Hires the biggest scumbag in court, they call him the dirtiest
Two weeks later, she got picked up by a sheriff comin' by
Just to come back to the place that made her wanna curl up and die

All of this pain, you hide it inside
When you have no voice, they silence your cries
I don't want to say my final goodbyes to you
But don't bring this, sweep this under the rug
The Rug
The Rug
The Rug
Just sweep this under the rug

Mommy don't trust her daughter now, even more than this time
You can see the pain in her eyes, but she keep ignorin' the signs
It's taken months just to gain her trust, peep in her door and find
The boyfriend back to normal, so she don't think to report the crime
Now the boys her own age been tryin' to date, she turn 'em down
Cause she doesn't feel like she worthy, she feel like scum around
Anybody that shows some kind of interest, she ends it
Like what's the use in friendship if they can't provide an exit
From this hell she livin' in, one day, her mom had woke up to cryin'
Bursted in her daughter's room, after her man was done denyin'
Anything happened, he started snappin' and becomin' violent
She called 911, they arrested him, he went cuffed and quiet
Mama couldn't afford a lawyer in court she undecided
Not enough evidence to proceed, that's when the judge denied it
Her daughter was devastated, lost in the madness
The next day, she jumped off McKinley Bridge into oncoming traffic
I'm saying, you say you care, and supposedly it counts
But if this shit applies to you, please just know I'm reachin' out
And I don't just need the clout, I just hopefully can vouch
That you won't be another girl in some post we read about and forget

All of this pain, you hide it inside
When you have no voice, they silence your cries
I don't want to say my final goodbyes to you
But don't bring this, sweep this under the rug
The Rug
The Rug
The Rug
Just sweep this under the rug

I don't know what you been through
But just know that I'm listening
And I won't say a word
I don't know what you been through
But just know that I'm listening
And I won't say a word
I won't say a

Teppiche

Mama sucht nach Liebe, aber das sollte sie wahrscheinlich nicht, denn
sie kann nicht genug Ausreden für all das Schubsen und Stoßen finden.
Als ihr Körper sich nicht schnell genug erholen konnte,
da bemerkten es die Nachbarn.
Aber sie rufen nicht die Polizei, wenn ihr Freund Sofas zerbricht.
Ein paar einstweilige Verfügungen, ein paar neue Männer im Spiel,
sie hat nichts mehr mit den unordentlichen Typen zu tun, die Methanol benutzen.
Endlich traf sie jemanden, der das Gegenteil war, sie war sofort hin und weg.
Jemand, der ihr Herz höher schlagen ließ,
jemanden, mit dem sie ihre Tochter großziehen konnte,
jemanden, der eine Vaterrolle übernimmt, und jemanden, mit dem sie eine Partnerschaft eingehen kann.
Wahrscheinlich der einzige Mann, mit dem sie am längsten zusammen war.
Jedes Mal, wenn sie Sex hatten, wurde sie ohnmächtig, verlor das Bewusstsein.
Er schlich sich ins Kinderzimmer und weckte sie, sie warf sich hin und her und trat um sich.
Er nahm sie mit in den Schrank, zog sich nackt aus und drückte ihre Arme fest.
Auf den Boden, mach keinen Mucks, dann vergewaltigte er sie, bis Blut an seinem Schwanz war.
Er drohte, sie umzubringen, wenn du versuchst, es jemandem zu erzählen, wirst du die Konsequenzen tragen.
Sie betete, dass ihre Mutter eines Tages davon erfahren würde.

All diesen Schmerz versteckst du in dir.
Wenn du keine Stimme hast, bringen sie deine Schreie zum Schweigen.
Ich will mich nicht endgültig von dir verabschieden,
aber tu das nicht, kehr das nicht unter den Teppich.
Den Teppich.
Den Teppich.
Den Teppich.
Kehr das einfach unter den Teppich.

Mama ist immer noch mit demselben Mann zusammen, der ihre Tochter täglich missbraucht.
Sie sehen aus wie das perfekte Paar, sie sieht ihre Tochter verrückt an, als ob
du immer so wütend wirst, wenn ich erwähne, wer dein neuer Papa ist.
Du bist nur ein Gör, du willst nur mein Glück ruinieren.
Das ist nur eine Phase, sie wird da rauswachsen, ich weiß einfach, dass es ihr gut geht.
Das Traurigste ist, dass der Scheiß anfing, als sie erst 9 war.
7 Jahre später lief sie von zu Hause weg,
es leid, ignoriert zu werden, und außerdem hatte sie Angst, sich zu äußern und es bekannt zu machen.
Sie hatte den Missbrauch satt, den sie ertragen musste, also fühlt sie sich allein sicher.
Sie übernachtet bei verschiedenen Freunden und zieht immer wieder um, um einen Platz zum Leben zu finden.
Sie war seit einem Monat nicht mehr in der Schule, ihre Mutter macht sich große Sorgen,
aber ihr Freund beruhigt sie immer wieder, sie wird zurückkommen, er wird
ängstlich, weil er denkt, sie könnte es der Polizei erzählen, also besorgt er sich schnell einen Anwalt.
Er engagiert den größten Drecksack vor Gericht, sie nennen ihn den Schmutzigsten.
Zwei Wochen später wurde sie von einem Sheriff abgeholt, der vorbeikam,
nur um an den Ort zurückzukehren, der sie dazu brachte, sich zusammenzurollen und zu sterben.

All diesen Schmerz versteckst du in dir.
Wenn du keine Stimme hast, bringen sie deine Schreie zum Schweigen.
Ich will mich nicht endgültig von dir verabschieden,
aber tu das nicht, kehr das nicht unter den Teppich.
Den Teppich.
Den Teppich.
Den Teppich.
Kehr das einfach unter den Teppich.

Mama vertraut ihrer Tochter jetzt nicht mehr, noch mehr als diesmal.
Man kann den Schmerz in ihren Augen sehen, aber sie ignoriert weiterhin die Zeichen.
Es hat Monate gedauert, ihr Vertrauen zu gewinnen, in ihre Tür zu spähen und zu finden
den Freund, der wieder normal ist, also denkt sie nicht daran, das Verbrechen zu melden.
Jetzt versuchen die Jungs in ihrem Alter, sie zu daten, sie lehnt sie ab,
weil sie sich nicht würdig fühlt, sie fühlt sich wie Abschaum in der Nähe von
jedem, der irgendeine Art von Interesse zeigt, sie beendet es.
Was nützt eine Freundschaft, wenn sie keinen Ausweg bieten kann?
Aus dieser Hölle, in der sie lebt. Eines Tages wachte ihre Mutter weinend auf,
platzte ins Zimmer ihrer Tochter, nachdem ihr Mann alles abgestritten hatte.
Er rastete aus und wurde gewalttätig.
Sie rief 911, sie verhafteten ihn, er ging gefesselt und still.
Mama konnte sich keinen Anwalt leisten, vor Gericht war sie unentschlossen.
Nicht genügend Beweise, um fortzufahren, da lehnte der Richter es ab.
Ihre Tochter war am Boden zerstört, verloren im Wahnsinn.
Am nächsten Tag sprang sie von der McKinley Bridge in den Gegenverkehr.
Ich sage, du sagst, du kümmerst dich, und angeblich zählt das,
aber wenn dich das betrifft, bitte wisse einfach, dass ich mich an dich wende.
Und ich will nicht nur Aufmerksamkeit, ich hoffe nur, dass ich bezeugen kann,
dass du nicht ein weiteres Mädchen in irgendeinem Post sein wirst, über das wir lesen und das wir vergessen.

All diesen Schmerz versteckst du in dir.
Wenn du keine Stimme hast, bringen sie deine Schreie zum Schweigen.
Ich will mich nicht endgültig von dir verabschieden,
aber tu das nicht, kehr das nicht unter den Teppich.
Den Teppich.
Den Teppich.
Den Teppich.
Kehr das einfach unter den Teppich.

Ich weiß nicht, was du durchgemacht hast,
aber wisse einfach, dass ich zuhöre.
Und ich werde kein Wort sagen.
Ich weiß nicht, was du durchgemacht hast,
aber wisse einfach, dass ich zuhöre.
Und ich werde kein Wort sagen.
Ich werde kein...