あなたには - Basitraduction en français




あなたには
Pour toi
同じ空の下で一安心
Sous le même ciel, un sentiment de réconfort
ちょっと倒していい
Juste un peu incliner
リクライニング
Le siège
てなぐらいに
C'est à peu près
気分をrelax
L'état d'esprit relax
さわやかな
Rafraîchissante
音色が満たす
La mélodie remplit
街は賑やか
La ville est animée
お祭り騒ぎ
C'est la fête
君もいてるんかな
Tu es là aussi, je suppose
この中に
Parmi eux
世界各地関係者各位
Tous les intervenants du monde
全員でlet's go
Ensemble, allons-y
今日から明日に
D'aujourd'hui à demain
あなたとこうして交信中
Je suis en communication avec toi
（耳の中不法侵入）
(Infiltration illégale dans tes oreilles)
音はそばにいる
La musique est à côté de toi
４シーズン
Quatre saisons
まるで太陽 月 星屑
Comme le soleil, la lune, la poussière d'étoiles
不思議な力で
Avec une force mystérieuse
回る地球Say,
La Terre tourne, dis,
（痛みを知れば愛を知る
(Connaître la douleur, c'est connaître l'amour
いつの時代でも）
En tout temps)
Yeah
Oui
自然と鳴ってる歌でありたい
Je veux être une chanson qui résonne naturellement
あなたには
Pour toi
Ah どうかこの歌が
Ah, j'espère que cette chanson
届きますように
Te parviendra
あしたには
Demain
Umm 少しでも気持ちが
Umm, j'espère que ton cœur
晴れますように
S'éclaircira un peu
言葉には
Les mots
強い力が宿ってますように
Que le pouvoir de la force réside en eux
こみ上げた
Les larmes qui ont jailli
その涙決して
Ne les oublie jamais
忘れないように
Ne les oublie jamais
若かりし頃は
Dans ma jeunesse
憂さ晴らし
Se débarrasser des soucis
だった音楽も
La musique l'était aussi
今は素晴らしい
Maintenant, c'est un merveilleux
宝物だと言えます
Trésor, je peux le dire
だからもっと
Alors encore plus
大切にしたい
Je veux chérir
つなげる人から人へ
Connecter d'une personne à une autre
また人へ
À une autre personne
それはいつか織りなす
C'est à un moment donné, tisser
あったかいheattech
Un chaud Heattech
射止めるまで
Jusqu'à ce que je la conquisse
あきらめたくない
Je ne veux pas abandonner
愛する人を
La personne que j'aime
ずっと守りたい
Je veux la protéger à jamais
この先何が起きても
Peu importe ce qui se passe à l'avenir
最果ての宇宙まで
Jusqu'aux confins de l'univers
灯ともしてよ
Soyez une lumière pour moi
時に困れば友だちに相談
Si jamais tu as des problèmes, parle à tes amis
知恵やひらめきを
Emprunte la sagesse et l'inspiration
借りて攻略
Et conqueris
何でこんなことで
Pourquoi suis-je si préoccupé par ça
悩んでたのか
Pourquoi je suis si préoccupé par ça
思わず笑みが
Un sourire involontaire
こぼれる 木漏れ日
S'échappe, la lumière du soleil à travers les arbres
友情に曇る両手に
L'amitié éclaire mes deux mains
また新たな希望求めに
Je recherche à nouveau un nouvel espoir
あなたには
Pour toi
Ah どうかこの歌が
Ah, j'espère que cette chanson
届きますように
Te parviendra
あしたには
Demain
Umm 少しでも気持ちが
Umm, j'espère que ton cœur
晴れますように
S'éclaircira un peu
言葉には
Les mots
強い力が宿ってますように
Que le pouvoir de la force réside en eux
こみ上げた
Les larmes qui ont jailli
その涙決して
Ne les oublie jamais
忘れないように
Ne les oublie jamais
雨が降ったり
Il pleut
雪が降ったり
Il neige
Lに振ったり
Échouer à L
Rに振ったり
Échouer à R
遊び疲れて眠る二人
Deux personnes épuisées par le jeu
（お気に入りのナンバー歌い）
(Chantant nos chansons préférées)
感動して見とれた朝焼け
Le lever du soleil nous a émerveillés
言葉にして
Mettre des mots
いつまでもささげる
À offrir pour toujours
一度描いた夢なら
Si tu as déjà rêvé
決して消す必要はない
Tu n'as pas besoin de l'effacer
Breakdown
Déchirure
EvisBeats...
EvisBeats...
あなたには
Pour toi
Ah どうかこの歌が
Ah, j'espère que cette chanson
届きますように
Te parviendra
あしたには
Demain
Umm 少しでも気持ちが
Umm, j'espère que ton cœur
晴れますように
S'éclaircira un peu
言葉には
Les mots
強い力が宿ってますように
Que le pouvoir de la force réside en eux
こみ上げた
Les larmes qui ont jailli
その涙決して
Ne les oublie jamais
忘れないように
Ne les oublie jamais




Writer(s): Basi
Basi - RAP U
Album RAP U
date de sortie
16-10-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.